Embrace » 2010 » Январь

top

top

Печать страницы

home

back

Архив записей: января, 2010

Затраты времени на чтение Loveless

В сообществе raburesu одним из участников был опубликован смешной график с рассчетом времени, которое поклонник Loveless затрачивает на чтение манги.

Time it takes to read Loveless (рус)
Картинка кликабельна, перевод с англ. мой.

По-моему, достаточно остроумно, особенно по поводу мучений в попытках разобраться, кто из персонажей произносит какие слова. У Коги Юн кружочки с фразами зачастую не привязаны ни к чьему рту, а контекст вообще не помогает, что нешуточно раздражает меня и как переводчика, и как читателя. :)

3 комментария

Спешал к 9 тому Loveless

Добавлен «спешал» (бонус колекционного издания) к 9 тому Loveless на русском языке. Кроме того, я смогла разобраться с порядком глав в 8, 9 и 10 томах манги, поэтому на странице «Загрузок» они теперь распределены несколько иначе. Для сверки с переводами английских сканлейторских команд можно использовать список на сайте kamibana.com (если вы читаете по-английски).

Комментариев нет

Новые главы Loveless

Выложена глава Loveless за декабрь на английском и глава за январь 2010 года на японском (сканирование — sa_sakujun). Блог редакции Zero-Sum сообщает, что следующей главы в новом номере журнала опять не будет.

2 комментария


 © 2017 Embrace. Все персонажи и произведения принадлежат Коге Юн.
()


Нашли орфографическую ошибку? Выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Дизайн deerstop.
Вы находитесь на сайте, посвященном мангаке Коге Юн (田 理沙; Yun Kouga), популярному автору сёдзе-манги и манги в жанре сёнэн-ай.




Внимание! Некоторые страницы могут содержать информацию, касающуюся романтических отношений между людьми одного пола. Если данная тема вам неприятна, лучше сразу покиньте сайт. // Политика конфиденциальности.