Аояги Рицка.
Нелюбимый момент: Когда я жду Соби.
Самое симпатичное во внешности: Кошачьи ушки и хвост.
Способ провести выходной: Сейчас мне нравится играть с друзьями.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: Я ошибся, когда покупал любимую тетрадь, и купил два экземпляра одной и той же. Вторая мне не нужна.
Вы хотите когда-нибудь иметь: Зеркальный фотоаппарат.
Животное, которое вы бы хотели завести: Сиба-ину (собака).
Вы впервые влюбились в возрасте: Секрет.

Агацума Соби.
Любимая манга в Zero-Sum: Saiyuki (мне в последнее время нравится Гоку).
Любимое времяпровождение: Медленно курить в одиночестве.
Имя, которое вы дадите своему ребенку: Я совершенно точно не желаю детей.
Способ провести выходной: Рисование, игра, сон.
Любимое время года: Весна.
Самое симпатичное во внешности: Мой рост.

Аояги Сэймэй.
Самое симпатичное во внешности: Улыбка на лице.
Животное, которое вы бы хотели завести: Питбуль.
Имя, которое вы дадите своему ребенку: Мне не нужны дети.
Вы впервые влюбились в возрасте: Ещё не влюблялся.
Способ провести выходной: Чтение, Интернет.
Любимая манга в Zero-Sum: Gakuya Ura (наконец началась новая сюжетная арка).
Вы не можете расстаться с: Ничем в особенности.
Вещь, которую вы недавно купили: Ничего, что я купил бы сам.

Акамэ Нисэй.
Особые умения: Прослушивание телефонных разговоров.
Вы плохи в: Снятии скрытой камерой.
Любимое место: Радио-холл в Акихабаре.
Любимая манга в Zero-Sum: Strange Plus.
Любимая игра: Одиночные игры (я плохо играю в паре).
Вы бы хотели иметь: Солнечные очки от Лорее Родкин.

Саган Нацуо.
Любимое место: Моя постель.
Любимый цвет: Чёрный.
Вы не можете расстаться с: Пластырями.
Любимая манга в Zero-Sum: Strange Plus.
Самое симпатичное во внешности: Повязка на глазу.
Животное, которое вы бы хотели завести: Джунгарский хомячок (маленький).

Саган Ёджи.
Любимый цвет: Красный.
Мечта: По-моему, жить вместе со всеми — тоже хорошо.
Любимая игра: Сейчас — Monster Hunter на PSP.
Нелюбимое время года: Зима. Ненавижу снег. (Едва не умер из-за него).
Нелюбимое место: Школа. Там скучно.

Саган Нагиса.
Любимая еда: Рамен «Morning Star» (влияние Наны).
Семья: Одна младшая сестра (погибла).
Время подъема и отбоя: Я встаю в 8 утра, а ложусь в полночь (в последнее время меня заботит состояние кожи).
Любимая манга в Zero-Sum: Hatenkou Yuugi (Люблю Разеля и моду).
Способ провести выходной: Каждый месяц я отправляюсь в Харадзику в поисках новой одежды.

Минами Рицу.
Любимая манга в Zero-Sum: Landreaall.
Вы не можете расстаться с: Соби. Я по-прежнему жалею, что передал его Сэймэю.
Животное, которое вы бы хотели завести: Бабочки Celastrina ogasawaraensis.
Нелюбимое время года: Дождливое. Тяжело сохранять засушенные особи.
Вы бы хотели купить: Изумрудного удава.

Сакагами Коя.
Любимая еда: Свежий бисквит Mister Donut. В последнее время я изменяю с Crispy Creme Donut.
Любимая манга в Zero-Sum: Не читаю мангу.
Любимое занятие: Есть рамен в столовой с Ямато.
Животное, которое вы бы хотели завести: Чихуахуа.
Вы бы хотели иметь: «Катюшу» (для накладных ушей), и еще одну для Ямато (они очень милые).

Накано Ямато.
Вы плохи в: Ожидание в очереди. Из-за Кои мне приходится стоять в очереди в магазин пончиков, но это неприятно. Но втайне я считаю пончики вкусными.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: «Катюша». Зачем она нужна?
Вы бы хотели иметь: Пижаму от gelato pique.
Любимая манга в Zero-Sum: Landreaall (мне нравится персонаж DX).

Тёма Кио.
Вещь, которую вы недавно купили: Майка совместного производства компаний Chupa Chups и Hydrogen.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: Трата 2000 иен в игровом центре на ловлю в автомате трёх чупа-чупсов.
Любимая манга в Zero-Sum: Haimiya Yokochou Tenmatsuki.

Вопрос 1. См. предыдущую запись.

Вопрос 2: Моя любимая манга — Earthian. Как насчет идеи Earthian?

Кога: Я рада, что вам нравится эта манга, ведь она достаточно старая. Здорово, что даже у таких старых работ есть фанаты. Основа сюжета Earthian — это ангелы, любовь между землянами и выходцами из космоса, взаимоотношения между обитателями других планет.

Вопрос 3: Что послужило вдохновением при создании персонажей Gundam 00? Особенно меня интересует цвет волос, а также инноваторы.

Кога: Цвет волос выбирал другой член нашей команды, советуясь с режиссёром. Поэтому, когда я заканчивала с дизайном, цвет еще не был определён. Что касается инноваторов, то основным требованием было всех нарисовать красиво. [смех в аудитории] Из-за этого у меня не было возможности особенно подключать фантазию, я просто рисовала их красивыми.

Вопрос 4: Чем вы руководствовались при создании характеров пилотов Гандамов, в частности, Тьерии? И при их дизайне.

Кога: Характеры персонажей были уже придуманы заранее. Я должна была нарисовать персонажей, опираясь на готовые образы. Основная черта Сэцуны — сильная воля. Тьерия, с одной стороны, — хорошенький, симпатичный мальчик, а с другой — холодный и лишенный человечности. Локон — мягкий, теплый, он вроде старшего брата. А Аллилуйя — тоже холодный и красивый. И ещё он не должен был быть похожим на остальных. [смех в аудитории]

Вопросы 5-8. См. предыдущую запись.

Вопрос 9: В последней главе манги рассказывалась история Михаила и Рафаэля, не планируете ли вы продолжение Earthian по этому сценарию?

[прим. перев. - речь идет о второстепенных персонажах-ангелах; финальная глава, где рассказывается их история, - едва ли не самая интересная в Earthian]

Кога: Спасибо за ваш интерес к такой старой манге. Но изначально я планировала сделать историю Михаила и Рафаэля последней главой манги. Создание Earthian заняло у меня почти десять лет, но, наконец, я смогла претворить все свои задумки в жизнь. Я чувствую, что манга закончена, поэтому в настоящее время продолжения в планах нет.

Вопрос 10: [вопрос задан по-японски] Я фанат Genji. Как вы придумали необычный мир этой манги?

Кога: Ваш японский очень хорош! Основая идея — «У меня был сон». И поначалу «Гэндзи» — это сон. А дальше манга рассказывает о том, что происходит, когда мы просыпаемся.

Вопрос 11: [По-японски, затем неразборчиво по-английски что-то про B-Type Union]

Кога: Манга не закончена. Я хотела бы ее закончить, но она вся распродана, очень сложно найти издателя, который хотел бы напечатать продолжение с того места, на котором я остановилась.

Вопрос 12: Многие авторы манги говорят, что на них больше влияние оказали мангаки прошлого или определенные жизненные события. Что вы можете сказать о своем творчестве?

Кога: Я обожаю читать мангу. Читать я люблю так же сильно, как рисовать. Мне столько мангак нравится, что я счет им потеряла. 80% того, что я читаю, оказывает на меня какое-то влияние, но я стараюсь пропускать это влияние через фильтр, чтобы не копировать чужой стиль. И я каждый день читаю новости, чтобы знать, что происходит в реальной жизни. Многие события служат источником вдохновения, я стараюсь использовать их.

Вопросы 13 и 14. См. предыдущую запись.

Вопрос 15: Как вы можете описать свой опыт работы с Sunrise? [студия, выпустившая Gundam 00]

Кога: Приятный опыт, они очень милые люди. Я доставляла им больше неприятностей, чем они мне, потому что пару раз не укладывалась в сроки. [смех в аудитории]

Вопрос 16: [если кто-то понял, просьба написать в комментариях]

Вопрос 17: Вы опытный и взрослый художник, нет ли у вас недостатка в предложениях, не чувствуете ли вы, что индустрия больше расположена к поиску молодых талантов? И второй вопрос: как вы сочетаете карьеру мангаки и семейную жизнь?

Кога: В индустрии манги множество авторов старше меня. Несмотря на количество недавно появившихся мангак, как мне кажется, создание манги и поддержание её популярности — это не вопрос возраста. А семья... По-моему, я ужасная мать. [смех в аудитории] Хотя я нахожу общий язык с дочерью, но не так, как нормальная мать. У меня нет намерений бросить работу, я всегда говорю дочери, что буду продолжать карьеру мангаки, я не могу всё бросить и посвящать время только дочери, как нормальные матери-домохозяйки. Но стараюсь изо всех сил. Мне кажется, мое желание сохранять работу тоже влияет на ее образ мысли.

Вопрос 17.5: Вашей дочери нравится рисовать?
Кога: У нас дома огромное количество манги, но, мне кажется, ей больше нравится читать книги.

Вопрос 18: [если кто-то понял, просьба написать в комментариях]

Вопрос 19: Что вы думаете о том, как меняются отношения Аллилуйи и Халлилуйи во время плена?

Кога: Аллилуйя четыре года провел в плену, думаю, ему было грустно. Его терзали разные мрачные мысли, но спасение его взбодрило.

Вопрос 20. См. предыдущую запись.

Вопрос 21: Множество ваших работ издано в США, издание какой манги вам больше всего понравилось и нет ли у вас каких-то пожеланий к издателям?

Кога: Я не очень хорошо представляю разницу между американскими издательствами, потому что живу в другой стране. А как художник я предпочитаю, чтобы издание за рубежом в наибольшей степени соответствовало оригиналу.

Вопрос 22. См. предыдущую запись.

Вопрос 23: Когда вы рисовали Loveless, предполагали ли вы, что манга будет такой успешной в мире?

Кога: Я и мечтать не могла. Всё благодаря читателям за рубежом, огромнейшее вам спасибо. [аплодисменты]

Вопрос 24: Кто ваш любимый персонаж в Saint Seiya?

[прим. перев. - известно, что Юн Кога большой фанат этой манги, см. биографию]
Кога: Когда я читаю мангу, мне, как правило, нравится главный герой. Потому что, ну, знаете, главные герои не уходят со сцены. Еще в Saint Seiya мне нравится Икки.

Вопрос 24.5. И второй вопрос: вы занимались дизайном персонажей Gundam 00, а как вам анимация? Она соответствует вашему представлению?
Кога: Да, я думаю, что аниматоры проделали великолепную работу. Когда я смотрю сериал, то думаю: «Невероятно, это же мои рисунки! Они двигаются!»

Вопрос 25: К какому из ваших персонажей вы привязаны больше всего?

Кога: Мне в наибольшей степени симпатичен Тихая из Earthian. Поначалу я не могла заставить себя полюбить его, он мне вообще не нравился. [смех в аудитории] Но потом я смогла себя переубедить и принять его жизненную позицию.

Вопрос: Спасибо что приехали в Лос-Анджелес на Anime Expo. Вы уже бывали на аниме-фестивалях США?

Мидзусима: Я здесь в четвертый раз.

Курода: Я второй раз.

Кога: Я приехала впервые.

Вопрос: Я слышал, что в Японии построили модель «Гандама» в натуральную величину. Разовьются ли когда-нибудь технологии настолько, что полноценные работающие «Гандамы» захватят мир?

Курода: Маловероятно, разве что мы, как показано в Gundam 00, начнем летать в космос, ну и так далее. В настоящее время сила гравитации делает эту идею бессмысленной. Лет через тридцать — почему бы и нет, если идея получит свое продолжение, могут появиться настоящие «Гандамы».

Вопрос: Есть ли у вас другие любимые части этого сериала?

Курода: Мне нравится Gundam 0080: A War In The Pocket и Gundam: F91.

Кога: Я люблю Turn-A-Gundam.

Мидзусима: Мне нравится Gundam 0083.

[...]

Вопрос: Мидзусима-сэнсэй, вы видели новый сезон Fullmetal Alchemist? Как вам нравятся новые сюжетные линии?

Мидзусима: Смотрел до третьей серии. У меня все серии храняться, но я пока слишком занят, чтобы закончить просмотр. Я дружу с режиссёром Ясухиро Ириэ и надеюсь, что он всё сделает прекрасно.

Вопрос: Кога-сэнсэй, есть ли персонаж или «Гандам», который вам особенно нравится рисовать?

Кога: Мне нравится Сэцуна из 00 и Аллилуйя. А мой любимый «Гандам» — это Gundam Exia.

[...]

Вопрос: Кога-сэнсэй, что в дизайне персонажей вам кажется наиболее сложным или, наоборот, воодушевляет вас?

Кога: Я не слишком уверена в себе, когда рисую для других, ведь речь идет не о моей собственной работе. Если мы говорим о моей работе, я точно знаю, что, каков тот или иной персонаж или *этот конкретный* дизайн. Вот что самое сложное в Gundam — совместная работа.

Вопрос: Какое будущее ждет Gundam 00?

Мидзусима: Мы снимаем полнометражный анимационный фильм. Думаю, вам понравится.

Вопрос 1: Я бы хотела узнать, как у вас возникла идея для истории Loveless?

Кога: Ну, мне долгое время не приходилось рисовать маленьких мальчиков. [смех в аудитории] Поэтому я решила придумать историю о мальчике и его старшем брате.

Вопрос 5: Как вам пришла в голову мысль сделать кошачьи уши и хвост символом девственности?

[смех и одобрительные крики аудитории]
Кога: Первоначальная идея была противоположной. Кошачьи ушки и кошачьи хвостики такие симпатичные, правда? И я думаю, что особенно хорошо они смотрятся на симпатичных мальчиках. Но, хм, они идут Рицке, а вот если взять взрослого и высокого парня с кошачьими ушками, он будет смотреться не так мило. Поэтому мне пришлось убрать их с молодых людей, отчего возник вопрос: почему только у детей есть кошачьи уши? То есть мне нужно было основание для снятия ушек с взрослых ребят.

Вопрос 6: Почему Жертвы и Бойцы сражаются друг с другом?

Кога: В общем, ответ на вопрос сводится к тому, что какие сцены мне нравится рисовать. Я хотела нарисовать некие узы, удерживающие человека, или его пленение — как и получилось с Жертвами.

Вопрос 7: По поводу Loveless, были ли реально существующие люди, вдохновившие вас на создание персонажей?

Кога: Никого конкретно. По чуть-чуть из многочисленных друзей, по чуть-чуть из членов семьи. Я выбирала наиболее интересные черты характера у наиболее интересных людей в моей жизни.

Вопрос 8: Loveless останется сёнэн-аем^? или превратится в яой?

[одобрительные крики в аудитории, Юн Кога слушает переводчика и очень удивляется вопросу]
Кога: На стадии вынашивания замысла у меня возникали идеи для более откровенных сцен. Но, по некоторым обстоятельствам, не думаю, что им суждено найти реальное воплощение. Однако (если желаете), я могу спросить разрешения у издателей и добавить откровенные сцены в додзинси^?.
[вопли аудитории и апплодисменты]

Вопрос 9 снова касался Earthian и яоя, что привело к...

Кога: Могу я спросить вас кое о чем?
[одобрительные крики аудитории]
Кога: Вас что, всех интересует сёнэн-ай, яой, слэш?
[одобрительные ВОПЛИ и визг аудитории]
Кога: В Японии многие мангаки специализируются на сёнэн-ай и яое. Я считаю, что подобные сцены им даются немного лучше, чем мне. Но если вдруг у меня появится желание нарисовать нечто подобное, вы бы стали это читать, учитывая недостаток опыта и мастерства?
[одобрительные крики аудитории]
Кога: Вы меня сильно воодушевили.
[смех и крики аудитории]

Вопрос 13: На каком этапе создания характера Рицки вы создали его жестокую мать? Когда её образ стал частью этого персонажа?

Кога: Я собиралась показать эту жестокость с самого начала. Думаю, что родители, которые обижают своих детей, — очень и очень плохие родители, но в то же время мне было интересно, как они доходят до такого.

Вопрос 14: Как вы придумали Рицку?

Кога: Признаться, когда рисуешь длинную серию манги, нельзя рисовать нечто, что тебе самому неприятно, поэтому Рицка и получился таким милым. Я люблю рисовать милых детей. Что касается многосторонности его характера... Мне хотелось соединить очень сильную волю и слабоволие, я также размышляла о приспособляемости, гибкости, которыми зачастую обладают дети.

Вопрос 20: Об отношениях Соби и Кио. Их дружба поначалу не складывалась, но Соби изменил мнение о Кио, увидев красивую татуировку у него на спине. Наверное, это важно, ведь Соби — художник. Почему татуировка его тронула? Дело в самом наличии татуировки или в форме, цветах, линиях?

Кога: Ну, Кио всегда... Знаете, как рассуждают художники: «О, какой прекрасный художник», а если влюбляешься в картины, то в какой-то степени влюбляешься и в их автора. Это обычное дело в среде художников или любителей искусства. Так что Соби поначалу полагал, что все люди могут лишь раздражать или мешать. Причина, по которой он потеплел к Кио, увидев его татуировку, — этот тот факт, что создание татуировки — дело довольно болезненное, к тому же, татуировка ограничивает вас в повседневной жизни. Например, на работе, где нельзя показывать татуировки. В случае с Кио это был вопрос не моды или красоты, а демонстрация силы воли и решимости. Он не хотел просто покрасоваться. Соби почувствовал в Кио эту решимость, потому и подумал, что может открыться ему.

Вопрос 20.5: То есть всё дело в боли. А как вы придумали рисунок татуировки?
Кога: Сначала я планировала нарисовать что-то традиционно японское, вроде цветка, но это не очень шло Кио, поэтому я остановилась на более диком, первобытном стиле.

Вопрос 22: Вам не поступали предложения осуществить дублированный перевод аниме Loveless на английском языке?

Кога: А вы слушали Drama CD?
[Девушка, задавшая вопрос, отвечает: "Нет", из зала раздаются крики: "Да!".]
Кога: Вы действительно слушаете Drama CD на японском?
[отдельные выкрики: "Да!"]
Кога: Потрясающе. Вы все так хорошо говорите по-японски?
[смех в аудитории]
Кога: Идея о дублированном переводе Loveless кажется мне интересной. Я предложу её в Японии.

Кроме того, когда одна из сканлейтеров Kamibana брала у Юн Коги автограф, она просила, когда в манге появится Боец с именем Loveless. Юн Кога ответила, что Боец появится, но не уточнила, когда именно.

Интервью было взято 1 июля 2009 года.

Вопросы о Loveless

APA: Сколько еще будет выходить Loveless?
Кога: Манга окончится пятнадцатым томом.

APA: Появится ли второй сезон аниме?
Кога: Возможно.

APA: Почему Loveless относят к «яою»? В Gundam Wing больше яоя, чем в Loveless.
Кога: Мне не кажется, что это яойная манга, но фанаты считают иначе.

Вопросы о Gundam 00

APA: Как вышло, что Когу-сан пригласили работать над дизайном персонажей Gundam 00?
Мидзусима: Когда Gundam 00 еще находился на стадии замысла, у нас уже были конкретные пожелания к художественной составляющей аниме. А главное, нам дали список мангак и дизайнеров персонажей, которые отвечали бы этим требованиям, поэтому мы проводили собеседования, чтобы выбрать кого-то одного. Я выбрал Когу-сан.

APA: Кога-сан, вы известны благодаря манге жанра «сёнэн-ай». Было ли вам трудно придумывать персонажей для проекта, ориентированного на мужскую аудиторию (сёнэн), как Gundam 00?
Кога: Моя работа тут сильно отличалась от той, которой я привыкла заниматься, но для Gundam 00 я все откорректировала так, как от меня хотели.

APA: Тяжело ли это было? Будете ли вы делать дизайн персонажей для полнометражного фильма Gundam 00?
Кога: «Да» на оба вопроса.

Об индустрии аниме

APA: Будучи режиссёром, как вы мотивируете аниматоров на работу?
Мидзусима: Коммуникация важнее всего. Необходимо рассказывать, каким мы хотели бы видеть Gundam, четко объяснять наши цели и делиться общим представлением о сериале.

APA: Когда вы заканчиваете проект, если что-то особенное, что вы делаете со съемочной группой после окончания съемок?
Мидзусима: Празднуем. Но не обязательно после окончания. Можем устроить вечеринку и посреди работы, если добились успеха на каком-то сложном этапе.

APA: Создавая аниме, читаете ли вы отзывы фанатов в интернете? Вносили ли вы когда-нибудь изменения в проект, прислушившись к мнению фанатов?
Мидзусима: Не в сюжет. Меняли выражения лиц героев во время разговора, анимацию движений, в частности, в Gundam. Знать, что нравится или не нравится поклонникам, — достаточно важно, поэтому мы вносили корректировки.

APA: А в эстетическом плане?
Мидзусима: Мы получаем жалобы вроде «Гандамы выглядят так, как будто не двигаются». Конкретные отзывы. А если кто-нибудь говорит, что «вам не стоило делать так-то и так-то» или «я хочу, чтобы это убрали», мы не можем в точности удовлетворить запросы каждого фаната. Поэтому стараемся определить общее направление недовольства, читая пожелания, которые нам пишут люди, и после этого иногда вносим небольшие изменения, достигнув между собой согласия по поводу мнения фанатов.

Курода: Мы не так глупы, чтобы вносить изменения из-за единичных жалоб.

Мидзусима: Честно говоря, в действительности не было ни одного раза, когда мы серьезно что-то меняли.

Курода: Ага. На вкус и цвет...

Кога: Что касается меня, то у меня часто нет времени рисовать прямо на ходу, поэтому мы получаем отзывы фанатов, уже сделав порядочное количество серий. Даже если бы продюсер захотел донести до нас существенные фанатские мнения, у меня бы не было времени с такой скоростью изменить настолько важную вещь, как дизайн персонажей. Кроме того, в сети столько отзывов, и кому-то дизайн может не понравиться, а каким-то людям он очень нравится. Мы не в силах угодить всем, поэтому стараемся делать так, как лучше для всего сериала.

APA: Сказался ли экономический кризис на вас лично или на работе вашей студии?
Курода: Да, сказался. Я бы сказал, что мы потеряли примерно 10 % прибыли — продажи DVD и манги падают. Но, в нашем случае, я бы не назвал это кризисом или чем-то подобным. Напротив, раз мы в кризисе, я считаю, что мы должны выпускать еще лучшие аниме и, в целом, искать перспективы в работе. Если бы я хотел всё прекратить и бросить работу лишь потому, что приходится работать сверхурочно — а это происходит регулярно — я бы не пошел в этот мир [аниме]. Я повторяю себе, что нашел себе работу в этой индустрии не потому, что искал легких путей.

Кога: Думаю, это верно для человека, работающего в индустрии аниме, но в индустрии манги у всех по-разному. Наша работа не похожа на работу сотрудников компаний, где из-за падения прибылей все ходят унылые. По моему мнению, действительно ситуация у каждого конкретного человека разная.

Курода: О, я как раз хотел сказать, что я — сотрудник компании, но у нашей компании всё в полном порядке!

Кога: Ура!

APA: Последний вопрос: если бы вы могли заставить двух персонажей аниме или манги сражаться друг с другом, то кого бы вы выбрали и кто бы победил?
Курода: Мы ещё и победителя определять должны?!

APA: Например, я поставлю Гоку против Лакимена. И я думаю, что победит Лакимен.
Кога: Погодите. Лакимен победит?

APA: Возможно.
Кога: Гоку и правда первым приходит в голову.

Мидзусима: Сражаться будут Ким Пять-с-плюсом и Шиго, а победит Шиго. И никто из вас не представляет, о ком идёт речь, правда?

Курода: О чем, черт возьми, вы говорите?

Мидзусима: Это диснеевский мультфильм! Шиго — враг Ким Пять-с-плюсом. Она всегда носит перчатки и одета в зеленое. Она и правда очень крута. Но она злодейка и поэтому все время проигрывает. Хорошо бы, если бы Шиго могла победить.

Кога: Как всё сложно.

Курода: Существует масса вариантов, но мне в голову лезут только второстепенные персонажи, а это будет трудновато объяснить.

Мидзусима: Будьте проще — как я.

Курода: Но если бы я выбирал одного персонажа для битвы, я бы остановился на Дзётаро (из Jojo’s Bizarre Adventures). Трудно придумать того, с кем бы он мог сражаться.

Мидзусима: Пусть будет Сэцуна. И пусть он надерёт задницу Дзётаро.

Курода: Сэцуна? Хорошо. Пусть будет так. Сэцуна против Дзётаро, но Сэцуна побеждает, потому что успевает побить Дзётаро прежде, чем тот остановит время.

Кога: Ух ты. А мне... Мне сейчас ничего не приходит в голову.