Zero Sum - ноябрь 2008.

Стр. 01
Юрио: Послушай!
Юрио: Хидэо!
Хидэо: Я слушаю. В чем дело?
Юрио: Чем ты там забавляешься?
Юрио: Советую внимательнее прислушиваться к тому, что говорит Юри-сама. *прим. перев. - Юрио называет себя в третьем лице.*

Стр. 02
Кио: Странные... Что с ними такое...
Юрио: Я сказал, что даже если Рицка придёт с ними, Сэймэй не будет драться.
Юрио: Потому что поблизости нет Нисэй-куна или другого Бойца, понимаешь?
Хидэо: Мы будем драться.
Юрио: Тьфу, лишняя головная боль.
Юрио: Я сильно проголодаюсь.
Юрио: После того, как всё закончиться, я буду мечтать о пицце.
Хидэо: Надеюсь, когда всё закончиться, Юри-кун будет в состоянии принимать пищу.

Стр. 03
Хидэо: Потому что я не собираюсь защищать Юри-куна.
Юрио: Ну что ж. Как обычно.
Хидэо: Я спрашивал Сэймея-сан, но эта пара, которая скоро прибудет... Loveless, да?
Хидэо: Сказал, будет непросто.
Юрио: Хм-м?
Хидэо: Сказал, что они являются Бойцом и Жертвой, а потому между ними должна существовать связь.
Хидэо: Не понимаю. Такие рассуждения мне сложно воспринять.

Стр. 04
Хидэо: Отвратительно.
Кио: Точно!
Кио: Этот парень!
Кио: У меня от него дрожь по телу идёт.
Юрио: Эй, Хидэо!
Юрио: Я тут подумал... ты...
Хидэо: Да?
Юрио: Ну, не то, чтобы с этим у меня были проблемы, но...

Стр. 05
Юрио: Почему ты так сильно ненавидишь Юри-сама?
Хидэо: Я тебя не ненавижу.
Юрио: Лжец. Ты ненавидишь меня, правда же?
Хидэо: Я тебя не ненавижу и не люблю.
Хидэо: Когда начинается битва, я должен думать лишь о победе. Разве это неправильно?
Юрио: ... Не совсем. Но мне без разницы.
Юрио: Ага, понял.
Юрио: Ты терпеть не можешь мою манеру одеваться и обуваться, да?
Хидэо: Нет.
Юрио: Тогда дело в моей прическе? Разве она не потрясная?

Стр. 06
Кио: Верните очки!
Кио: Я не ожидал ничего подобного, но
Кио: этот Юри-сама...
Кио: Хотя он и не относится к "Хидэо" с ненавистью
Кио: Хотя это видно с первого взгляда...
Хидэо: *обращается к Кио* Хочешь еще что-нибудь съесть?
Юрио: Хидэо! Слушай, что говорит Юри-сама!
Кио: Нет, достаточно.
Кио: Но Хидэо...
Хидэо: Как же мне надоело.

Стр. 07
Хидэо: Прекращай свои игры в "любит - не любит".
Кио: Хидэо ненавидит Юри.
Юрио: Ох, чудесно.
Кио: Ужасное чувство.
Кио: Я ужасно себя чувствую в подобных ситуациях...
Кио: Сейчас не время испытывать жалость, и всё же
Кио: я ничего не могу с собой поделать. Пожалуйста, хватит!

Стр. 08
Семь (Нана): Той ночью, мой компьютер взломал...
Нана: Полагаю, это был Ямамото Хидэо из Bloodless.
Нагиса: Хидэо...
Рицу: Понятно.
Нана: Они копировали часть информации, но благодаря их мастерской работе
Нана: я не могу сказать, какую часть.
Нагиса: Хочешь сказать, что Bloodless перешли на сторону Сэймея?!

Стр. 09
Рицу: Вполне возможно.
Рицу: Ямамото Хидэо давно точит зуб на Семь лун.
Нагиса: Этот расклад отвечает интересам Юрио, но что касается Хидэо...
Нагиса: Это совсем не в его характере!
Нагиса: Угощайся, Нана-тан! *ест яблоки*
Нана: Нет, спасибо. ^^
Нагиса: Но Bloodless, кто бы мог подумать? Едва ли не худший вариант для Соби.
Рицу: Нет. Скорее не для Соби.

Стр. 10
Нагиса: Для Рицки, да?
Рицу: Ямамото Хидэо с отвращением относится к Жертвам, чьи имена отличаются от имени Бойца, как в его случае. Он их просто не переносит.
Рицу: Рицка может получить шок от его боевого стиля, ведь Ямамото фактически предаёт своего соратника, жертвует партнёром.
Нана: Отрицательный опыт - тоже опыт, что может быть для Рицки полезно, но
Нагиса: разве у Bloodless разные имена?

Стр. 11
Рицу: Bloodless - изначальное имя Хидэо. Его Боец погиб, тогда его объединили с чистым Юрио.
Рицу: Что, возможно, было большой ошибкой.
Нагиса: Так ты просто поменял их местами, как сломанные шестерёнки?
Нагиса: Поэтому Хидэо ни на что не годен!
Нана: Так вот почему имена у Bloodless расположены... в разных местах.
Нана: Я думала, что это странно.
Рицу: Хидэо терпеть не может Юрио и затаил злобу на Семь лун.
Рицу: А сам, в конечном итоге, вырезал своё имя на лице Юрио.

Стр. 12
Кио: B-L-O-O-D-L-E-S-S.
Юрио: Круто, да?
Юрио: Это настоящее имя Юри-сама!
Хидэо: О?
Хидэо: Неужели?
Кио: Выглядит довольно болезненно.
Юрио: Ничего ты не понимаешь!
Юрио: Оно крутое!

__________________
http://embrace.sleety.org