Пишите, я не кусаюсь. :) Однако реклама товаров, услуг или сайтов посторонней тематики запрещена: вы будете забанены.
Так как теперь работают комментарии к новостям на главной странице, предпочтительнее по текущим вопросам писать туда.
Гостевая книга
103 комментария
Оставьте свой отзыв!
Нашли орфографическую ошибку? Выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.
Mi-chan, сообщения в любом случае появляются не сразу, читайте наш embrace.sleety.org/faq/. :) Я попыталась объединить смысл нескольких ваших постов, и оставить один из них. ^^ В следующий раз ваше сообщение появится сразу.
Про седьмую драму по манге я знаю, но забыла добавить её в список. Спасибо, сейчас занесу. Информацию про остальные две тоже добавила, а вот Recipeless — загадочная вещь. Видимо, она была бонусом к свежему изданию аниме на DVD. Добавлю в скачивания, огромное спасибо за все дополнения!
Многие драмы можно скачать на loveless.ru. Наверняка знаете про этот ресурс? Не уверена, есть ли смысл дублировать закачки на этом сайте...
О, простите... У меня в последнее время подглючивает интернет, поэтому я думал, что у меня что-то...^^
Насчёт loveless.ru... Раньше точно были. Сейчас этого раздела, похоже, не существует. В списке есть драмы, но не кликается...^^' Совсем. Я помню, что было, и даже переводы ко многим приводились, а теперь... Странно. =_= Надеюсь, это пройдёт...)
Покорнейше благодарю за драмы по манге... Я просто неописуемо счастлив))) Знаете, не заглянул в Гостевую книгу на предмет комментария/ответа, поэтому для меня это стало, фактически, приятным сюрпризом, граничащим с чудом)) По крайней мере, ощущение было близкое к эйфории...)))
Кстати, о Recipeless. Скачано было с Mediafire, ссылки же на скачивание обнаружились здесь: community.livejournal.com...edia/273901.html
Можете скачать, хотя бы из интереса...^ ^ К слову, тут же есть Hairless и Actless (эх, не зря же я роюсь по всему интернету в поисках драм...^^).
Там просто порушено оформление, поэтому не всплывает блок со ссылками, а сами ссылки работают, смотрите: loveless.ru/drama.html Я до них добираюсь через «Архив новостей». :)
Кстати, если бы вы проверили сайт сразу на наличие драм, эйфория настала бы раньше.)) Драмы по манге лежали у нас испокон веков. :) Recipeless добавила, но всё же вряд ли она выходила отдельно на диске, иначе была бы информация в магазинах.
Может, у вас еще каких-то драм не хватает? Могу закачать любые или выслать на почту английские переводы некоторых из них. Есть, кроме прочего, Character Drama CD 1-5 (перевод всех, кроме 4) и драмы по аниме 1-4 (перевод Soulless и Voiceless).
Драмы скачала из жадности. :) Хотя не факт, что буду их слушать — ушло время, когда я настолько любила Loveless, что готова была слушать японскую речь без знания языка. :)
У меня просто проблемы со зрением и время от времени — лёгкое помутнение рассудка... =___= Я умудрялся их не замечать... х_Х
Да, в общем-то, у ми есть всё, кроме Nankuruless, Sugarless, Merciless. Это вроде можно скачать с лавлесс.ру, разве что неудобно по трекам)
Ммм... Ну, для меня драмы по Лавлессу в некоторой мере заменяют японское аудирование. Я-то японский учу, на данный момент, поэтому слушать драмы полезно))) Именно поэтому стараюсь не читать всё-таки переводы...^^
Ещё раз спасибо за сайт) И за помощь — тоже...^^ (я ж идиот, я ж сам не разберусь... =.= Вот так всё печально...))
Да не за что, обращайтесь, если что. А переводами драм вы, случаем, не занимаетесь?)
Приходила такая мысль, но... Что-то слабенький у меня японский. =.= Поэтому не переводим( Хотя, возможно, когда-нибудь я вернусь к этой идее) Может, даже в августе...^^ Если хотите — я Вам сообщу, когда таки возьмусь) Не гарантирую, что перевод будет качественный и точный, но если уж возьмусь — буду стараться)
Когда (если) надумаете переводить, пишите, не бойтесь. :) Никто вас не будет торопить или заставлять поднимать неподъёмное. :) Если захотите размещать переводы на loveless.ru (как на более попуряном сайте), тогда тоже пишите, я свяжусь с тамошней администрацией.
Благодарю... Ну, не думаю, что буду размещать на loveless.ru (по крайней мере, не сразу), хотя бы потому, что надо ещё что-то и о Японии знать при переводе... Например, когда я первый раз слушал драму Безлицые — я вообще не понял, в чём прикол и что особенного было в заклинаниях. Когда я слушал ту же драму чуть позже, уже после того как почитал статью про «Кодзики», «Нихон сёки», ну и, соответственно, легенды, приводившиеся в той же книжке — я понял, в чём дело...) Так что, в сущности, переводы драм требуют по крайней мере использование вспомогательной литературы, причём лучше не справочной, а более пространной)
Сейчас, кстати, я могу представить пересказы сюжетов (не всех, к сожалению). Весьма приблизительные, но всё-таки что-то похожее)
Да, могу представить, что переводы заклинаний требуют дополнительных знаний о стране. Даже в манге, когда все буквы, казалось бы, перед тобой, неизбежно возникают разночтения при переводе. К примеру, сейчас две разные команды переводят Loveless на английский. Я при переводе на русский сверяюсь с обоеми версиями, и бывает, что одно предложение переводят абсолютно по-разному, вплоть до того, что смысл становится противоположным.
Это уж как вам удобнее. ;)
С возвращением!!!!!!!
Ответ:Спасибо! ))