Переводчики команды Kamibana наконец-то выложили отрывки из выступления Юн Коги на Anime Expo. Суть его состояла в том, что в течение часа мангака отвечала на разнообразные вопросы аудитории о Loveless, Gundam 00, будущих проектах. К сожалению, пока доступны лишь ответы на вопросы, касающиеся Loveless. Читать дальше...

Новой главы Loveless опять не будет: она попросту отсутствует в журнале Zero-Sum. Журнал не дал никаких объяснений, как и официальный сайт издательства Ichijinsha, лишь опубликовавший уведомление о том, что Loveless не выйдет в новом номере. Следующая глава (за октябрь) появится в начале сентября.

Сама Кога Юн также не опубликовала никаких объяснений на своем сайте. Kamibana сообщает, что 23 июля мангака написала скорбный пост в блоге, горюя о смерти аниматора Канады Ёсинори (родился в 1952, умер 21 июля 2009 г. от сердечного приступа). Кога Юн упомянула, что её раннее творчество развивалось под влиянием его меха-аниме «Брайгер».

17 июля на сайте Asia Pacific Arts (APA) было опубликовано небольшое интервью с Юн Когой, Сэйдзи Мидзусимой и Ёсукэ Куродой. Напоминаю, что они вместе работали над аниме Mobile Suit Gundam 00: Юн Кога — в качестве дизайнера персонажей; Сэйдзи Мидзусима — известный режиссёр аниме, участвовавший в создании «Евангелиона» и «Стального алхимика»; а Ёсукэ Курода, кроме сценария, к Gundam 00 засветился в работе над аниме Hellsing, Saint Seiya, Honey&Clover и Trigun. В данный момент они занимаются полнометражным анимационным фильмом по Gundam 00, который будет выпущен в 2010 году.

Интервью было взято 1 июля 2009 года. Читать дальше...

Американским издательством Viz Media лицензирована старая работа Коги Юн Ren-Ai: Crown, посвященная любовному треугольнику среди звёзд шоу-бизнеса. Манга выйдет в феврале 2010 года под названием Crown of Love («Корона любви»). Как сообщает about.com, она будет публиковаться по главам в англоязычном сёдзё-журнале Shojo Beat.

Что касается вышеупомянутого фестиваля Anime Expo, в интернете нашлось несколько фотографий нашей мангаки (она в зелёном, а слева, я так понимаю, сидит переводчик с японского). Изображения взяты с http://www.flickr.com/photos/gensao/.

Обещают также выложить содержание её выступления и ответы на вопросы.

На сайте появилась новая драма (Drama CD) по Loveless — Recipeless, за что благодарю Mi-chan, оставившую содержательный комментарий в гостевой книге.

В разделе «Прочее» выложено много файлов по Gundam 00: два небольших календаря, архив с обложками и иллюстрациями от DVD-дисков с аниме и две додзинси Юн Коги, опубликованные в журнале Newtype. Они были найдены на просторах англоязычного сообщества gundam00 в ЖЖ.

Как сообщается в официальном пресс-релизе, Юн Кога посетит Anime Expo в качестве почетного гостя. Anime Expo (крупнейший аниме-фестиваль, существующий с 1992 года) на сей раз будет проведён с 2 по 5 июля в Лос-Анджелесе. Кроме Юн Коги, обещались быть такие известные личности, как Тосиюки Морикава и Ясухиро Найто (создатель Trigun). Следовательно, можно ожидать большого количества фотографий и интервью.

Что касается обновлений на нашем сайте, появилась очередная глава Loveless с переводом на русский, на сей раз сюжетная; и старая додзинси от Юн Коги Birth of Evangelion по всем известному «Евангелиону». Она была издана 17 августа 1996 года, но лишь в 2007 переведена на английский командой DokiDoki. Пейринг яойный — Каору/Синдзи, кроме этих героев присутствует также Мисато.

Добавлена новая глава Loveless за июнь 2009 года. Кроме того, теперь доступен перевод для всех предыдущих глав десятого тома, кроме новой. Впрочем, она всё равно не имеет никакого отношения к текущему сюжету, а, скорее, представляет собой юмористическую зарисовку с участием Юйко. Дело в том, что номер журнала Zero Sum выходил в печать 28 апреля, как раз перед «Золотой неделей», поэтому мангака решила сделать главу праздничной и шутливой (подробнее о том, что такое Золотая неделя, читайте тут и тут). На эту неделю выпадают многие праздники, как то День рождения императора, День конституции, каникулы, Детский день и другие.

Кстати, команда Kamibana, переводящая Loveless на английский язык, решила разнообразить релизы и включить в них страницы манги, раскрашенные читателями. Можете раскрасить страницу и отправить её по адресу, указанному ниже, тогда она, возможно, появится в новом релизе группы, то есть будет вложена в файл с главой. Адрес:

Если вы умеете рисовать/любите раскрашивать/владеете Фотошопом, то почему бы не поучаствовать? Требования два: приложите усилия + работа должна быть вашей собственной, а не потащенной с другого сайта.

Новой главы Loveless пока нет, но добавлен перевод на русский всех глав девятого тома, а также первой из 10-го (ноябрь 2008 года), где раскрывается прошлое загадочной новой пары Bloodless. В галерее — иллюстрации и обложки двух книг Loveless в очень большом разрешении (чтобы увидеть их, откройте соответствующую страницу галереи и прокрутите немного вниз до заголовка «Иллюстрации и обложки книг»).

20 апреля в продаже появилась вторая новеллизация Loveless — «Снежинка» (яп. ふたつの雪花). При желании, если вы понимаете по-японски, книгу можно заказать на сайте www.amazon.co.jp за 590 иен (ISBN 4758040656). Автор тот же, что и у первой части, — Нацуй Ая, иллюстрации Коги Юн.

Обложку первой книги можете посмотреть тут.

Как уже было упомянуто в предыдущей записи, новая глава Loveless опять отсутствует в журнале Zero Sum. В самом журнале не напечатали никаких объяснений, лишь краткое заявление, что главы не будет и извинение:

(картинка взята с сайта kamibana.com)

Юн Кога принесла извинения в своём блоге. Мангака пишет, что она «очень сожалеет» об отсутствии Loveless в текущем номере Zero Sum и объясняет, что её замучила астма, поднялась ужасная температура, а лекарства работают плохо. Видимо, дело опять в аллергии (в прошлом году майская глава пропала как раз по этой причине) . Впрочем, Юн Кога пишет, что ей уже полегчало, и в следующем номере глава будет.