mitethe: Loveless #3 Limited Edition booklet

#

| Mal ( mitethe) wrote, @ 2005-01-29 20:36:00

Current mood: | accomplished

Loveless #3 Limited Edition booklet
In other matters I decided to stop sitting on this and just post the darn thing so here's the translation to the booklet that came with the limited edition of Loveless #3.
This was done for my dear Partner In Crime. Again, feel free to link but PLEASE DON'T POST ANYWHERE ELSE. Sankyuu! ^_^
Regarding the dialogue:
/Thoughts in speech bubbles/
Narration/thoughts not in speech bubbles/emphasis on some words
*sound effects/background text*
There are a few translation notes in the text but detailed notes are at the end.
[page 3]
Ritsuka age 17
Height 185 cm
loveless
Kouga Yun
Soubi age 20
Soubi: Ricchan, you're so cool ♥
[page 4]
Soubi and Ritsuka's Q&A
Basic section Q&A
1. What is your family like?
Soubi: It's just myself.
Ritsuka: My parents and me. And my older brother but he's dead.
2. Describe your personality in one word.
Soubi: Easy-going
Ritsuka: Honest
3. What is the most expensive thing you have in your room?
Soubi: If you mean something I bought myself then it's the refrigerator, if something I was given then it'd be the clock.
Ritsuka: The computer.
4. Tanning or being pale?
Soubi: Neither. I'll take ordinary.
Ritsuka: I don't care. I do like basking in the sun.
5. What kind of jobs have you been doing up to now?
Soubi: Art teacher, block copying at a design office, traffic surveying, deliveries, etc.
Ritsuka: I don't work.
6. What type of computer do you use?
Soubi: Sony Vaio
Ritsuka: Apple Macintosh G4
7. How many piercings do you have?
Soubi: 2...3.
Ritsuka: None
8. How long do you spend in the bath? Where do you start washing?
Soubi: About 30 minutes I think; I start washing from my left arm.
Ritsuka: About 25 minutes; I start with my hair.
9. Do you smoke?
Soubi: I smoke about 1 pack of Seven Star a day.
Ritsuka: I don't smoke. I probably won't smoke even after I grow up.
10. Are you quick about responding to SMS?
Soubi: Just normal, I think.
Ritsuka: I'm probably on the quick side.
11. What do you want to be when you grow up?
Soubi: I'm already grown up.
Ritsuka: I'm not thinking about it.
12. What places are you often at?
Soubi: If it's nothing to do with Ritsuka then the arts and craft stores, around places from Ikebukuro to Akihabara.
Ritsuka: School, sometimes Yuiko's place, embarkments.
13. What's your favourite flower?
Soubi: I like all flowers but if I can only choose one it'd be Casablancas.
Ritsuka: Tulip.
14. Humanities or Science?
Soubi: The science in humanities.
Ritsuka: Probably humanities but when I start junior high I think I might take science...
15. Indoor type or outdoor type?
Soubi: I'm an indoor type.
Ritsuka: Indoor but I like going outside a lot too.
16. Please tell us about your gaming history.
Soubi: About 15 years?
Ritsuka: These two years it's been PS2 and apart from that the X-box and online computer games. I didn't end up playing the games on my mobile much at all.
17. If you were reincarnated would you like to be yourself again?
Soubi: No.
Ritsuka: Pass.
18. Where do you do your grocery shopping?
Soubi: The supermarket in front of the train station (it's open until 11)
Ritsuka: I don't do shopping. I buy snacks at the convenience store.
19. Shounen Jump type? Shounen Magazine type? Shounen Sunday type?
Soubi: All of them. Kio reads them so I borrow off him.
[page 5]
Ritsuka: Jump!!
20. How much money do you have in your wallet right now?
Soubi: I think about 20 000 yen.
Ritsuka: About 1200 yen.
21. Can you fake a smile?
Soubi: No, I can't.
Ritsuka: I can.
22. What's your normal body temperature?
Soubi: 36.5 degrees Celsius. It's on the high side.
Ritsuka: 36 degrees.
23. What do you always do before going to bed?
Soubi: Opening the curtains and opening the window about 2cm.
Ritsuka: Brush my teeth.
24. What is the first thing you do when you wake up in the morning?
Soubi: First off I check my mobile and connect to the internet.
Ritsuka: Get changed.
25. Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, Tokugawa Ieyasu, which one is your type?
Soubi: Maybe Tokugawa Ieyasu.
Ritsuka: If the nightingale won't sing you should leave it alone. Because it doesn't want to sing.
[trans note: Ritsuka is saying that none of them are his type. See further notes at the end.]
26. What places would you like to go see?
Soubi: Ayres Rock
Ritsuka: The south island!! The north sea!!
27. What's the worst word you use the most?
Soubi: I don't use foul language.
Ritsuka: "Moron"
28. What kind of toothbrush do you use?
Soubi: An electric one.
Ritsuka: The "Regular Firmness" one.
29. Are you good at arm wrestling?
Soubi: Yes, I am.
Ritsuka: ...I don't think so...
30. What do you always put in your bag?
Soubi: I don't have a bag.
Ritsuka: A digital camera, mobile and wallet.
31. Do you have a best friend?
Soubi: I do. For the time being.
Ritsuka: I think so.
32. What do you do on your days off?
Soubi: I wonder what...stalking? (laugh)
Ritsuka: If Mum's in a good mood I stay at home. If not I go out.
33. Right now, who is the person you most want to see?
Soubi: Ritsuka.
Ritsuka: Aoyagi Seimei. If that's not possible then Seimei's killer.
34. Please tell us how much you've secretly saved up.
Soubi: Only so much. About 10,000,000 yen?
Ritsuka: No, I can't tell you.
35. Do you have dreams?
Soubi: Saa...
Ritsuka: I don't really know.
36. Do you want power?
Soubi: Yes, I do.
Ritsuka: Yes.
37. Please tell us any special skills or qualifications you might have.
Soubi: It's nothing especially but I got my regular driver's license at 18.
Ritsuka: I don't have any. Unless being Level 4 in the English proficiency test counts.
38. What's your cooking specialty?
Soubi: Japanese. I like home-style cooking.
Ritsuka: None none!! No way!!
39. When was the last time you cried? What was the reason?
Soubi: I don't cry.
Ritsuka: The time I had a scary dream. I think I cried because I was scared.
40. When do you think you could kill someone?
Soubi: When I'm commanded to kill.
Ritsuka: When someone I care about is killed. But I think I probably can't kill.
Likes and Dislikes Section Q&A
1. What is your favourite fast food?
Soubi: I don't really like fast food. When it comes to that it's Mos Burger.
Ritsuka: McDonald's.
2. Please tell us what music you like.
Soubi: Enigma, etc.?
Ritsuka: Hayashi Asuka
3. What part of a cat's body do you like?
Soubi: The ears.
Ritsuka: The ears and tail.
4. What alcohol do you like?
Soubi: Beer (Asahi's Dry variety)
Ritsuka: None.
[page 6]
5. What are your favourite movies?
Soubi: Reservoir Dogs, The Negotiator, Storm, The Crucible, Speed, Scream, Enemy of America, Starship Troopers, Mission Impossible, Quiz Show, LA Confidential, The Shawshank Redemption, Sixth Sense. I like Hollywood productions.
Ritsuka: Matrix Reloaded! It was so cool.
6. Who's your favourite star?
Soubi: Ichikawa Miwako.
Ritsuka: I'm not interested in that stuff.
7. What's your favourite sport?
Soubi: I don't play any. (laugh) If you mean watching, F1, pro racing, cycling.
Ritsuka: Nothing in particular but I guess swimming?
8. What's your favourite animal?
Soubi: Cats, I guess?
Ritsuka: I suppose I like all of them. I like monkeys and elephants and that too.
9. Do you ever think "I hate these types of people"?
Soubi: Not really...I'd feel most strongly against people who have no sense of aesthetics.
Ritsuka: Selfish people. Liars.
10. Do you ever think "I like these types of people"?
Soubi: Not really...But I think I like gentle people.
Ritsuka: Strong people.
School Section Q&A
1. Is school fun?
Soubi: Yes, it's fun.
Ritsuka: It's alright.
2. One word for the principle and teachers!!
Soubi: Please add more things to the cafeteria menu.
Ritsuka: I think your hairdo's weird.
3. Do you arrive late to class?
Soubi: When I'm honest I don't go.
Ritsuka: No.
4. If you were to hang out with someone would you prefer someone in school or outside of it? And why?
Soubi: Outside school. People in school are troublesome, don't you think? One way or another.
Ritsuka: ...I don't really hang out but it'd be in school. Since we spend a lot of time together.
5. What's your favourite subject?
Soubi: Arts and crafts.
Ritsuka: Social studies, I guess.
6. What's your favourite colour/s (paints)?
Soubi: The group of burnt whites blue-grey-ish colours. I like rusty-yellow-brown-greens too. And mustardy colours.
7. What's your favourite school lunch?
Ritsuka: Fried tofu soybean bread.
8. Is there something you must have when you're painting?
Soubi: Everyone else listens to music but I need silence. And I absolutely need to smoke while I'm waiting for the paint to dry.
9. Who is your favourite teacher?
Ritsuka: Shinonome Hitomi-sensei who's in charge of us.
10. You can't finish the assignment in time! What do you do?
Soubi: Sneak in and paint on my day off and take it home (I'd get into a lot of trouble if I'm found out though).
11. Do you like painting?
Ritsuka: I don't paint, I can't paint.
12. Do you have a favourite place in school?
Soubi: The studio.
Ritsuka: The covered passageway.
13. Do you think you'll graduate?
Soubi: ...probably...
Ritsuka: 'course I will (what's with this question?)
The If Series Section Q&A
1. Please tell us one thing you want right now.
Soubi: A car, I guess.
Ritsuka: There's nothing really.
2. If the world is going to end in one week what will you do?
Soubi: What should I do? First off, I'd think about going to Ritsuka.
Ritsuka: I'd look for the least painful way to die.
[page 7]
3. If you could erase it is there anything from your history that you'd want to erase?
Soubi: There is but it's best not to go into detail, right?
Ritsuka: This isn't about me.
4. If you could call forth a demon what kind of demon would you summon? And what would you want it to do for you?
Soubi: Lucifer, to have a chat (laugh).
Ritsuka: Satan, to bring the dead back to life.
5. If you were to measure your honesty, on a scale of 100 points what would be your score?
Soubi: 50 points
Ritsuka: About 95 points. It's impossible to get a perfect score.
6. If you were going to a deserted island what must you take?
Soubi: Ritsuka.
Ritsuka: A digital camera?
7. One day you find a large amount of money you don't remember having in your bankbook! What do you do?
Soubi: Pretend I didn't see it.
Ritsuka: Contact the bank since there must be some mistake.
8. What if you met a copy of yourself?
Soubi: I'd kill it.
Ritsuka: I'd be shocked! The first thing I'd do is have a photo taken of us together.
9. Where do you see yourself a year from now?
Soubi: The same, I guess.
Ritsuka: ...I really don't know.
10. If you could have just one wish come true what would it be?
Soubi: If I could then I'd give that privilege to Ritsuka.
Ritsuka: I don't want to say it.
Love Section Q&A
1. Have you ever received a ring?
Soubi: Yes. (I think I've lost it though)
Ritsuka: No.
2. Do you have a lover?
Soubi: NO.
Ritsuka: No.
3. Would you choose a girl for her looks or personality?
Soubi: Looks and body?
Ritsuka: Personality.
4. Are marriage and love different things?
Soubi: They're different, aren't they?
Ritsuka: Don't you marry because of love? I don't get it.
5. Your girlfriend's found out you've been cheating on her! What do you do?
Soubi: I wouldn't do anything.
Ritsuka: I wouldn't do anything like cheating.
6. You find out your girlfriend is cheating on you! What do you do?
Soubi: It'd be more trouble than it's worth so we'll break up.
Ritsuka: ...We'd talk about it. I'd want to know why.
7. Can there be friendship between men and women?
Soubi: It feels like that's...impossible.
Ritsuka: I think so.
8. When was your first crush?
Soubi: I can't remember.
Ritsuka: Pass.
9. Would you be the one to make the confession?
Soubi: No.
Ritsuka: I think I probably would if I liked them.
10. What is "love"?
Soubi: Attachment.
Ritsuka: Pass.
11. What is "sex"?
Soubi: The union of the flesh, dealing with sexual desire.
Ritsuka: Pass!!
12. Do you want to get married?
Soubi: No.
Ritsuka: No.
13. What do you think about same-sex love?
Soubi: It's fine if they like each other, as long as I'm not involved.
Ritsuka: It feels kinda scary.
14. Can people be happy through love?
Soubi: For a moment's time.
Ritsuka: They can...is what I think but I guess love by itself mightn't be enough. I don't know.
15. What do you think when you see someone without (cat) ears?
Soubi: I think, "oh, they've done it", if I dare say it.
Ritsuka: I think, "they're grown ups"...
[page 8]
The Ears and Tail Story
This manga has no connection whatsoever with the Loveless volumes.
Soubi is 12 years old (Grade 6 Class 1)...
Class 2 --> Yayoi-san
Class 3 --> Ritsuka and Yuiko
In commemoration of the first appearance of chibi Soubi in volume 3!!!
*swish*
*heart pounding*
Ritsuka: U--
Ritsuka: Wow-- That's exactly my type of tail!!
*horribly tempted*
*swish*
Ritsuka: Who does that tail belong to?!
*swish*
[page 9]
The Encounter, First Love and its End
*munch*
*chewing*
Yuiko: Ritsuka-kun! You can't just jump on people!
Ritsuka: But I'm just following my instincts
*meow*
Soubi: ........
*stinging pain*
Soubi: ....Do you like my tail that much?
*chuckle*
Ritsuka: Yeah
Ritsuka: Aah, I love his ears too. I love them!!
Ritsuka: I wanna eat them!!
Soubi: I see, then
Soubi: When I lose them I'll give them to you.
Ritsuka: What a nice guy!
Ritsuka: It's decided, she'll be my bride!!
*squeeze*
It was what is called "first love"
*squeeze*
Yuiko: But Soubi from Class 1 is a BOY
Ritsuka: EEH!
In two seconds it became unrequited love
[page 10]
The Rumoured Boy (in Class 1)
Youji: Yo! Hey Soubi~~ I hear Ritsuka in Class 3 tried to put the moves on you?
Soubi: ...Huh? What do you mean, "put the moves on"...
Youji: I hear he fell for your ears and tail?
*snickering*
Natsuo: That's the rumour
Soubi: .......Eh? Fell for it?
Youji: That sure sucks~~ Since they're such fake ears
*snicker*
Natsuo: That's right
*GYAHAHAHAHA*
Soubi: .........
Youji: Soubi, you're pretty evil~~
Youji: ...? Eh? What? You mean they're for real?
*GUWA!*
Natsuo: No way~~
Soubi: Why me...?
Youji: No way, I can't believe it!
Soubi: ....they're real...
Kouga Yun: Human faith is important isn't it...!
[page 11]
Misunderstandings, False Rumours, and the Proposal (in Class 3)
Yuiko: Ah, umm, I hear Soubi-kun's ears are fake.
Girls: Kyaa~~ No way! Eww! How sick! Kyaa~~
Ritsuka: Eh?!
*interest*
Ritsuka: Really?!
Ritsuka: Then maybe I can get them right now?!
*trembling*
Ritsuka: I can!!
*rushing in*
Ritsuka: Please let me have those ears and tail
Ritsuka: Right now!!
Soubi: ......
Soubi: ..............I guess it's fine by me
Soubi: *Honestly...I give up...*
Ritsuka: Wai! Wai! ♥ ♥ YAAAY! YAAAY!
This resulted in the proposal
END
Kouga Yun: No sequel!! This is the end!! *sweats*
[page 12]
Eisen Mädchen (Iron Girl)
17 year old Ritsuka x 12 year old Soubi
When I draw chibi Soubi I think I could pair them up like this too.
Soubi: Seimei told me to come. I will protect you.
Ritsuka: ......Reaaally....
Kouga Yun: If it was like this it would've been a different story! (laugh)
[page 13]
:Too much handwritten kanji. Might translate one day but don't hold your breath:
[page 14]
loveless: Sleeping Beauty
Ritsuka: How...
Ritsuka: Did this happen?! *Uu...*
*glance*
[page 15]
Ritsuka: Wh-why is Soubi
Ritsuka: sleeping in my bed?!
Ritsuka: On top of that, why are we together--
Ritsuka: I mean, don't come over to other people's homes to sleep!
*ZzzzZZ*
[page 16]
Ritsuka: Soubi?
*falling asleep*
*nodding*
Ritsuka: Are you sleepy, Soubi?
Soubi: *mumble* No...'m fine...Last night's assignment was a bit...
Ritsuka: Heeeey, if you're gonna sleep get over here!! There's no way I can carry you if you fall asleep!
Ritsuka: /over here, here/
*patpat*
*wobble*
Soubi: Mmmm....
Ritsuka: Get a hold of yourself, Soubi!
[page 17]
*removes glasses*
Soubi: Then, just for a bit...
Soubi: I'll wake up in 15 minutes
Ritsuka: I'M fine!
Soubi: Ritsuka, you too.
*hug*
Ritsuka: I'm not sleepy!
*sigh*
Ritsuka: He was just lying when he said he'd wake up straight away
[page 18]
Ritsuka: It's been an hour
Ritsuka: but
Ritsuka: I can't wake him up
Ritsuka: This will end if he wakes up
Ritsuka: After all that he's sleeping just like a puppet
Ritsuka: If he wakes up he'll start moving
Ritsuka: This will end
Ritsuka: and that will begin
[page 19]
Ritsuka: Even though this feels so good...
*sound of falling rain*
*rustle*
Ritsuka: Thinking about what should I do if I wake him
Ritsuka: It's also hard to breathe
Ritsuka: I can't move, but
*zzzzz*
*rustle*
Ritsuka: He's too close to me!!
Ritsuka: /Phew, this is better/
[page 20]
Soubi: Don't turn away from me
*startle*
Ritsuka: Huh?!
*bluuuush*
Soubi: What're you doing? Don't turn away from me
Ritsuka: That's not-- Soubi, I'm--
*rustle*
Soubi: You don't turn away, you're supposed to stick close!
*hug*
Ritsuka: You're heavy!
[page 21]
Soubi: Shhh, it's ok
Soubi: Come here
Soubi: Are you cold?
Ritsuka: ....no, but
Ritsuka: /that's 'cos you're so warm/
Soubi: When it's raining you just sleep
*yawn*
Ritsuka: /is that the problem?!/
Soubi: Doesn't it feel like it's just the two of us in the whole world?
*bedsprings creak*
Soubi: *Mmm...there, there*
*sound of rain*
Ritsuka: ?
*movement*
[page 22]
*lift*
Ritsuka: ? Eh? Wait a-- what?
*rustle*
Ritsuka: Umm, Soubi?
Soubi: It's ok...
*lick*
Soubi: You feel good
*bluuush*
Ritsuka: EEH?! What the hell're you saying?
Ritsuka: /Noooooo/
Soubi: Oh? You
*chuckle*
Soubi: don't have a chest at all *chuckling*
[page 23]
*SNAP*
Ritsuka: Chest?
Ritsuka: WAKE UP YOU BASTARD!!
*THUMP SMACK!*
Soubi: Uwaa--
Soubi: Ritsuka?!
*stinging pain*
Ritsuka: No way, it was all sleep-talking!! You were just sleep-talking?!
Ritsuka: I don't wanna talk about your private life but--
*flustered*
Ritsuka: I do so have a chest and it's right here between my head and my stomach!!
Ritsuka: *I do have a chest!*
Soubi: Huh?
Soubi: I'm sorry, Ritsuka. It seems I was sleep-talking looking like I was awake.
*direct stare*
Ritsuka: sleep-talking?!
Ritsuka: Hell would I know!! I mean, I know that now!!
[page 24]
Soubi: I'm sorry, Ritsuka. Don't get mad
*chu*
Ritsuka: Stop that!
Soubi: I'll tell you everything
Soubi: I'll tell you anything you want to know. I won't keep any secrets
Ritsuka: No! There're secrets you have to keep!
Soubi: *ufu ♥* E~~~h, don't be like that~~ I'm telling you ♥
Ritsuka: No! Don't trick me
Soubi: That's why I said I'll tell you everything ♥
Ritsuka: That's not what I meant
Soubi: How about I tell you about my first time ♥
Ritsuka: I don't wanna hear it!
Soubi: My first time happened on a feather bed and I was with--
Ritsuka: You're just making fun of me!!
Soubi: I'm not ♥
Ritsuka: you ARE--
[loveless 3 END]
[page 25]
=If possible, please regard this as a little idle chit-chat after reading this booklet=
In volume 3 I put in a few of my favourite (what I wanted to do) episodes.
Having Soubi turn up at Ritsuka's window, I was following motifs like Romeo and Juliet, Ono Komachi and Captain Fukakusa, and "the man who comes for her" and "the woman who waits for him (to show him in)". (That was what I intended).
Of course, Ritsuka isn't a girl. [trans note: then something about demons and POV that makes no sense to me when put together.]
This is the passion of the one who comes for his beloved, and making the metaphor (simile?!) of the distance between them which nothing can be done about but in what world exists a man who leaves after being told "I was waiting for you"? I was getting nervous while drawing that.
Ritsuka being Ritsuka it must have taken a great deal for him to say "I was waiting for you". (That's to say, Soubi knew that and still left, that is so mean~~)
And the good thing about Soubi paying a visit from the window is the premonition of tragedy that it gives.
The love that crosses through the window is something that can't be achieved. (how about Ritsuka x Soubi!) (Is that love?!)
On top of that, it being the case, Soubi should have just gone quietly home and not kissed him! If you do uncalled-for things like that there'll be regrets later! Soubi stresses Ritsuka out a lot. *grumble*
Love is stress.
It's happened that when stress is applied to people, that stress becomes love.
Love is sustained through skillful compromise, flowing with it and struggling through but Ritsuka has no stress control at all.
That's because he lacks experience.
Consequently Soubi messes around with Ritsuka but that's ok. Since messing around is romantic (probably).
When I decided on Ritsuka's name the "tatsu" kanji really bothered me. I thought about how that kanji is rarely used in names and just seeing it the meaning "to stand" is attached to it. But I also like its simple form composed of only a few strokes. It also contains the meaning of the seasons (the name Ritsuka read this way as "rikka").
In short, no matter what happens Ritsuka will stand firm.
So in that case, I wanted to write about someone like that. People who are never ruffled and people who have been cast down, neither of them are boring. I like how one can continue standing even when confused or missing something. I like how one can rise back up even when one gets knocked down.
I don't think it's stupid to comment on one's own manga, and this is a secret conversation!
[page 26]
"I can arm myself through words."
♥ Thanks for reading ♥ ♥
See you again! See you again!!
Next up is volume 4!! ♥
Kouga Yun
2003 (early summer) rainy season?...
Special thanks --> Izumi Yagumo ♥
As always, thank you!!!
Soubi age 12
[End]
*Translation Notes*
# Ritsuka's comment about the nightingale is a reference to a classic anecdote from the Warring States Period in Japanese history (mid-15th century to early 17th century). A question was posed to the three most powerful warlords wrestling for control of Japan: If you had a nightingale that didn't sing, what would you do with it? (that is, what would you do if things don't go your way?) The answer to the question represented the attitude and personality of that person.
Oda Nobunaga replied, "If the nightingale will not sing, kill it."
Toyotomi Hideyoshi replied, "If the nightingale will not sing, try to make it sing."
Tokugawa Ieyasu replied, "If the nightingale will not sing, let's wait until it does."
In the end, Tokugawa Ieyasu became the founder of the Tokugawa shogunate of a mostly unified Japan which was to last until the mid-19th century.
# Regarding the story of Ono Komachi (a poet in the Heian Period) and Captain Fukakusa, the captain fell in love with her and she promised to spend a night with him if he slept for 100 nights outside her door. He did so for 99 nights but died on the 100th from exposure.
# the second kanji in Ritsuka's name, it means "to stand"
# "rikka" means "the first day of summer"
# The rainy season in Japan starts around June 10 and continues until early July
[End Notes]

(Post a new comment)

| rahzel 2005-04-22 09:41 (link)
I just read all 3 of the limited edition translations. They're so awesome. You have no idea how much I love you. I only have the limited edition booklets 4 and 5. *cries* I don't suppose you'd be willing to scan the books at all would you? (Reply to this) (Thread)

| mitethe 2005-04-22 10:02 (link)

*turning bright red* Thank you so much for the kind words! *^_^*
I'm quite certain I read that a member at the Loveless comm had already scanned the first booklet so I'm sure if you ask someone will point you to it. As for the 2nd and 3rd booklets, they're available for download at Hollow Sacrifice. ^_^

(Reply to this) (Parent)

Not logged in.
(Create an account?)
Username: Password:
Search: Category:

## Navigate:

- Welcome
  - Login
  - Create an Account
  - Update Your Journal
  - English • Español • Deutsch • Русский • →
- Search
  - Random
  - Region
  - Interests
  - Advanced
- Help
  - Ask a Question
  - Lost Password
  - FAQ
  - Site Map
  - Browse Options
  - Contact Info
- About
  - General Info
  - Press
  - Download
  - Site News
  - Paid Accounts

- Terms of Service
- Privacy Policy
- Legal Information
- Site Map
- Browse Options