September Loveless Zero Sum Translation
Hey all... here's a translation for the September Loveless chapter. I was a little rushed, so tomorrow I may make changes. I figured you'd prefer sooner than later. I'm sure there are typos. Sorry. It's 1:30 am, and not only did I work all day, but I had a rehearsal until 10 pm. So I'm a little tired. Yeah, now... off to bed...



p. 02

Is this the unexpected encounter.......?
Ritsuka: Seimei!

p. 03

Seimei is here.
That... means I've been lied to...

p. 04

That means I've been betrayed...
Seimei deceived me.
And so did he......
However...
Ritsuka: Seimei...

p. 05

Ritsuka: You're alive......!! I'm so happy!
Youji: That's...
Natsuo: I don't know...
Seimei: I see you're well...

p. 06

Seimei: Both of you... Did you get along?
Soubi: Seimei, I...
Seimei: Be quiet! I don't want to hear what you have to say.

p. 07

Phone: "Incoming call from Nagisa"
Youji: Yes?
Nagisa: Have you found Seimei?
Youji: We're engaged in battle.
Nagisa: That's good! Kill him! I want the root of his existence crushed once and for all! Do it!

p. 08

Nagisa: That guy is still alive! For what purpose? Anything is okay. He must die!
Ritsuka: No! I won't let you do it!!
Nagisa: Kill him...
Phone: "Nagisa-sensei"
Nagisa: Kill him!
Ritsu: Defend him!

p. 09

Ritsu: You understand, right, Soubi-kun? Don't kill Seimei.
Nagisa: Stop it! Go to sleep! You're injured!
Ritsu: Ah... You stupid woman... it's like my injury has made you crazy...
Nagisa: No! I won't forgive him! I can't forgive him.... for this!!
Ritsu: Heh. Quit carrying on like that...

p. 10

Ritsu: It's like being stung by a mosquito... or licked by a cat. Anyway, it's of no consequence.
Nagisa: That's not true!
Ritsu: Capture him alive. Soubi-kun... Can you do it?

p. 11

Nagisa: Stop it! You're so stupid! Stupid! Imbecile. Die, you bastard!
Ritsu: Shut up... Calm down.
Nagisa: I... I am calm!
Ritsu: Will you shut your mouth?
Nagisa: What?!
Ritsu: He wanted to do this to me.

p. 12

Nagisa: Wah... waaaaah...! I was scared. Truly, I was so scared... thinking that you'd be gone...
Ritsu: I'm here.
Nagisa: If so, all the more... we shouldn't be lenient on killing him.
Ritsu: A bad child should be severely punished.
Ritsu-sensei's... counterattack...!!

(Добавить комментарий)

	bluesasarai 2007-08-14 09:56 am (local) (ссылка)
	yay, thanks for the translation! cant wait till vol 8 comes fully out ^^ (Ответить)

	kr0nos 2007-08-14 09:57 am (local) (ссылка)
	Thank you so much (Ответить)

	vulpecular 2007-08-14 10:09 am (local) (ссылка)
	Thanks for the quick translation ^^ I really appreciate it. (Ответить)

	shineko 2007-08-14 10:19 am (local) (ссылка)
	Ahah, Ritsu. ♥ And thank you! (Ответить)

	wondermilky 2007-08-14 10:43 am (local) (ссылка)
	Oh wow, so fast! Thanks very much. Seimei asking how they "got along" with that sinister smile was quite creepy! How is Ritsuka going to get over this betrayal, I wonder? (Ответить)(Ветвь дискуссии)

(без темы) - ami_neko, 2007-08-15 01:57 am (local)

	umeda_sensei 2007-08-14 11:25 am (local) (ссылка)
	Thanks for the translation ^^ (Ответить)

	nana_nana 2007-08-14 11:29 am (local) (ссылка)
	Thank you very much for the translation! (Ответить)

	tekalynn 2007-08-14 11:51 am (local) (ссылка)
	Eee! Thank you so much! (Ответить)

	yoketto 2007-08-14 12:22 pm (local) (ссылка)
	Thank you for the translations!! *___* (Ответить)

	trixie_chick 2007-08-14 12:24 pm (local) (ссылка)
	ahhh, thank you for the translation... once again, each new piece of the puzzle just raises more and more questions... fwe. ^_^ (Ответить)

	shushu_yaoi 2007-08-14 12:29 pm (local) (ссылка)
	Thank you!! <3 (Ответить)

	hangookmoongurl 2007-08-14 12:33 pm (local) (ссылка)
	♥!! Thank you so much! I literally squealed when I saw this post! :D! (Ответить)

	sukikio 2007-08-14 12:44 pm (local) (ссылка)
	Thanks for the quick translation!! <3 (Ответить)

	kairiucci 2007-08-14 01:36 pm (local) (ссылка)
	Thank you^^ (Ответить)

	titration 2007-08-14 04:26 pm (local) (ссылка)
	Soubi.. v__v Thank you so much for translating! ♥ (Ответить)

	dreamingallday 2007-08-14 04:34 pm (local) (ссылка)
	Very interesting chapter! O__O can't wait till next one! thank you so much for translating it! <3 (Ответить)

	abydos_star 2007-08-14 05:03 pm (local) (ссылка)
	OMG! thank you sooo much! (Ответить)

	teletha 2007-08-14 05:11 pm (local) (ссылка)
	Poor Soubi. Thanks for the translation. (Ответить)

	erickadw 2007-08-14 05:16 pm (local) (ссылка)
	The Dog is finally being asked to turn his bite towards his master. Aw man! Poor Soubi or better to say poor Ritsuka. I wonder if Soubi the Masochist will take this chance to break free from the bondage of the Ayoigi brothers. what is Soubi going to do?! Oh the Suspense, the suspense! >_ (Ответить)(Ветвь дискуссии)

(без темы) - defiantgrace, 2007-08-16 02:21 am (local)

	priestess_grrrl 2007-08-14 06:02 pm (local) (ссылка)
	arigatou! I was thinking I'd die of not knowing...! (Ответить)

	bisquepuppet 2007-08-14 06:07 pm (local) (ссылка)
	Woohoo! Thanks for the translation! :-) (Ответить)

	tleiaxu 2007-08-14 06:22 pm (local) (ссылка)
	<3 thank you so much! (Ответить)

	shinigami_lust 2007-08-14 07:10 pm (local) (ссылка)
	Thank you for the translation! :D (Ответить)

	iyo_chan 2007-08-14 07:17 pm (local) (ссылка)
	*wibbles about violently* Thank you soooo much~mermermer love to your face. XD Ritsu-sensei's...counterattack?!?!?! WHUT?? XD Damn it! mermermermer~Ritsuka, don't be decieved again! *rolls about* (Ответить)

	takumisan 2007-08-14 07:58 pm (local) (ссылка)
	Thankk youuu soo much1!!!!!!!!! (Ответить)

---

(Добавить комментарий)