|
Intermission (пауза) Загадай желание. Мать Юйко: Юйко! Быстро спать! Мама: Уже двенадцатый час! Разве тебе завтра не рано вставать? Юйко: Я только досмотрю, тогда пойду. Мать Юйко: Эх... Мама: Кстати, я вспомнила, что не так давно Аояги-кун звонил тебе посреди ночи. (Стр 2) Мама: Его мать немного странная, правда? Мама: Думаешь, с ней все в порядке, Юйко? Мама: Вы хорошие друзья с Аояги-куном? Юйко: да, все нормально. Рицка-кун славный мальчик и хороший друг. Юйко: Я спать. Мама: Юйко?! Мама: ты почистила зубы? Юйко: Я жую очищающую жвачку. Мама: Что?! Ты не должна этого делать. Юйко: Спокойной ночи! (Стр 3) Юйко: ............. Юйко: Рицка-кун не приходил в школу два дня.. Юйко: Я волнуюсь. Юйко: И не могу до него дозвониться. Телефон: Телефон абонента выключен или находится Телефон: вне зоны действия сети. Юйко: Может ли он быть где-то.. Юйко: где я не знаю. (Стр 4) (В прошлом) Мать Рицки: Рицка болен! Мать Рицки: Я не лгу. Он действительно болен. Юйко: Кажется, что-то плохое случилось с ним... Соби: Не волнуйся о Рицке. Юйко: Мне так кажется. Соби: Я о нем позабочусь. Юйко: Соби-сан.. Пожалуйста, спасите Рицку. (Стр 5) Брат Шинономе-сенсей: Сестра, попробуй немного... Брат: Сестра? Брат: На что ты смотришь с таким бесцветным лицом? Рулет ведь твоя любимая еда. Шинономе: Что? Ух ты! Рулет?! Шинономе: Да!! Брат: Завтра ты будешь готовить его в кружке, поэтому вот, на пробный вариант... Шинономе: Как вкусно!! ¦ (Стр 6) Брат: Эй, сестра... Брат: Тебе не кажется, что для твоей жизни было бы лучше прекратить преподавание в младшей школе и перейти в старшую или куда-то еще? Брат: Ты просто девушка в очках. / здесь употреблено слово Meganekko - японский сленг, обозначающий девушку в очках. Часто используется в манге, особенно если очки составляют самую симпатичную черту лица этих девушек / Брат: Разве в начальной школе не скучно? Шинономе: Совсем нет! Там весело! А некоторые ребята просто замечательные. Брат: О... Шинономе: Есть один мальчик, хотелось бы еще увидеть его в будущем! Брат: Э... Брат: Этот парень тебе.. нравится? Шинономе: Идиот. Я же сказала - он ученик начальной школы! Брат: Ну тогда есть кто-то не из начальной школы? Шинономе: удивлена Что? (стр 7) Шинономе: Конечно, нет! Такого не может быть. Шинономе: Кроме того, я занята на работе и слишком молода для этого. Брат: Эй, стоп. Ты не так уж молода. Шинономе: Этот мальчик все не выодит у меня из головы... Должна ли я нанести визит его родителям? Сплошное расстройство... Шинономе: Иначе говоря... Я волнуюсь. Брат: Хм.. Итак, ты, как ни странно, нормальный учитель. Шинономе: Да! Шестой класс - важный период. Я удивляюсь тому, насколько они взрослые. Шинономе: И все-таки это дети. (Стр 8) Шинономе: Они хотят вырасти... но и остаться детьми. Шинономе: Они не знают даже самих себя. Шинономе:Они стараются многое сделать. Шинономе: Рицка-кун... твой учитель волнуется. Шинономе: Так... этот человек спасет тебя... Шинономе: Но я не могу ничего сделать. Брат: Это в порядке вещей. Человек не может сделать все. (Стр 9) Шинономе: Наверное, ты прав. Шинономе: Не стоит говорить о том, что я не могу сделать... Лучше говорить о том, что я могу!! Юйко: Рицка-кун!! Я не могу помочь тебе, но... Юйко: Я все время молюсь, чтобы у тебя все было хорошо. Юйко: Для того чтобы я могла увидеть тебя завтра. __________________ |