|
Стр 1 Tada itoshikute. Koishikute. -- Sore dake de. Стр 2 Кио: Э-э-э? Кио: Что это вы делаете? Кио: Вы серьезно... Кио: Погодите-ка... Почему ты раздет, Со-тян? Тебе не холодно? Кио: В любом случае, прекрати! На глазах у всех... Стр 3 Кио: Чем вы тут занимались, извращенцы?!.. Соби: Рицка... Все нормально. Рицка: Мне все равно! Одевайся и побыстрее. Кио: Неужели... Это из-за моих тогдашних слов? Кио: Хм? Ах, черт... Ладно, чепуха... Стр 4 Кио: Здорово, что мы едем в Гоуру, не правда ли? Какая отвратительная атмосфера... Рицка: Интересно, как появились эти шрамы... Стр 5 Рицка: Ушибы со временем проходят Рицка: След от пореза или царапина... Даже ожог... Если он небольшой, то бледнеет со временем. Соби: Вот, вероятно, то, что ты хотел увидеть, Рицка Рицка: Но шрам, который не исчезает... Стр 6 Рицка: Это...проявления жестокости? Соби: С точки зрения Кио Соби: Но для меня все иначе Рицка: Человек может пораниться, в этом нет ничего страшного Рицка: Но тут определенно не случайная рана Стр 7 Соби: Это не жестокость. Соби: Это метка владельца Соби: Это связь Кио: Видел шрам, а, Рицка? Кио: Думаю, он был сделан раскаленной иглой или чем-то похожим Стр 8 Кио: Со-тян идиот, поэтому, возможно, был этому рад Кио: Но если бы кто-нибудь сделал подобное со мной, я бы возненавидел этого человека Соби: Я идиот? Кио: Да! Ты идиот!! Рицка: Я тоже дурак. Соби: Рицка... Рицка: Соби - дурак, потому что он мазохист и, наверное, будет рад всему, что бы с ним ни сделали Рицка: Сеймей - садист, и, наверное, поэтому мог сделать что угодно! Стр 9 Рицка: Не дурак ли я, раз ввязался во все это?! Но... Рицка: Но... Рицка: Но... Рицка: Я не могу перестать держаться за руку и того, и другого Стр 10 Рицка: Ты заболеешь Рицка: Я бы никогда не смог сделать нечто подобное Кио: ..... Кио: Мы скоро будем в Гоуре, что ты намереваешься делать? Стр 11 [кто-то подметает] Стр 12 Мидори: Ладно, надо вынести мусор Ай: Да! И можно будет закончить! Мидори: Ну и холод. Давай выпьем какао, когда вернемся. Неизвестный человек (Йоджи?): Ничего, если я выкину сюда мусор? Мидори: Хм? Конечно. Мидори: Эй, у тебя кровь. Человек: О? Мидори? Порезался веткой? Должно быть, больно. Стр 13 Человек: Больно? Человек: Да... Человек: Теперь, когда вы об этом сказали.... Да, наверное, больно. Мидори: У моего партнера есть бинты, ты пойдешь с нами? Мидори: Я тебя раньше не видел. Ты приехал учиться по обмену? Человек: ... Можно и так сказать. Рицу: Уже выбран день для проведения отборочного теста в специальный класс? Стр 14 Рицу: Еще нет? Медленно. Рицу: Если человек медленно работает, его не повысят. Секретарь: Эм, извините, Минами-сенсей... Рицу: Я разговариваю по телефону. Секретарь: Мне очень жаль, но у нас неожиданный посетитель Рицу: Пусть подождет лет сто, у меня деловая встреча. Секретарь: Конечно, только... Рицу: Ну кто там? Секретарь: Это Агатсума-сан. Стр 15 Рицу: А-а. Мой мальчик наконец-то здесь. Рицу: Он не сможет войти в Семь Лун, минуя школу. Рицу: У него нет выхода, придется зайти. Направь их. Рицка: ...Академия Семи Голосов Стр 16 Кио: Рицка, прости. Кио: Ты на меня разозлился? Рицка: За что? О-он не сказал "-сан". Кио: Я сказал слишком много. Кио: Есть вещи, которые тебе, вероятно, лучше не знать Рицка: Нет таких вещей! Рицка: Я всегда предпочитаю знать, что бы там ни было. Рицка: Незнание - хуже всего. Стр 17 Рицка: Семей и Соби... Какое они имеют ко мне отношение? Рицка: Поэтому... Прекрати волноваться и заткнись! [Кио уставился на Рицку, потом сгребает его в объятия] Кио: Рит-тян!! Рицка: Аайй!! Кио: Мы с тобой - родственые души, Рит-тян! Я тоже решил оставить Со-тяна в покое! Кио: Но оставить в покое не значит отвернуться! Это значит принять его таким, какой он есть. Кио: Я буду с Со-тяном до самого конца, прямо как Рицка Рицка: Я... Я не!.. Кио: Не дразнись~ Стр 18 Кио: Окей Рицка: .... Кио: Чтo~? Рицка: .... Ничего Рицка: Просто думаю, были ли у него когда-нибудь настоящие друзья Кио: Ну... По правде говоря, наверное, только я Соби: Если речь о женщинах, то у меня их было много Кио: Это не друзья! Соби: Ладно, я договорился о комнате. Идем? Стр 19 Рицка: Чего?! Что значит "о комнате"? Рицка: И где мы вообще? Мы же еще не приехали?! Соби: Приехали. Кио и Рицка: Э-э? Соби: Наша цель. Она перед нами. Рицка: ..Хм? Перед нами... Но это, кажется, школа. Или отель Соби: Академия Семи Голосов. Надо пройти сквозь это здание, чтобы попасть в Семь Лун. Стр 20 Рицка: Но... Это школа. А ты сказал про "комнаты". Соби: Дорога сюда заняла 8 часов. Мы же не поедем сразу назад, в Токио, правда? Соби: Здесь располагается школа-интернат. Соби: Я ходил сюда раньше. Рицка: Это Рицка: Школа Соби!.. Соби: Ну что, идем? __________________ |