Аояги Рицука («у» не слышна, поэтому ее часто опускают); Агацума Соби; Хаватари Юико; Кайдо Кио (не «Кё»); Синономэ Хитоми (не «Шинономе»); Сиойри Яёи. Правильная фамилия Соби — Агацума, не Шисай (Shisai). Вы можете увидеть фамилию Shisai в английском переводе манги, в первых томах. Дело в том, что когда сканлейторская группа Ob-session переводила первые тома, она использовала мангу на китайском, поэтому закралась ошибка. Правильно — Агацума (Agatsuma).
Как правильно пишутся имена персонажей манги Loveless?
