Почему сообщество Loveless в жж называется raburesu? Это какое-то японское слово?

Нет. Примерно так японцы произносят английское слово «loveless». У них не буквы «л», вместо этого пишут и говорят «р». Из-за этих и других особенностей получается ра-бу-рэ-су (ла-в-ле-сс). Соответственно, латинскими буквами — raburesu.