В сообществе raburesu одним из участников был опубликован смешной график с рассчетом времени, которое поклонник Loveless затрачивает на чтение манги.
Картинка кликабельна, перевод с англ. мой.
По-моему, достаточно остроумно, особенно по поводу мучений в попытках разобраться, кто из персонажей произносит какие слова. У Коги Юн кружочки с фразами зачастую не привязаны ни к чьему рту, а контекст вообще не помогает, что нешуточно раздражает меня и как переводчика, и как читателя.
Спасибо за прикольный график ^^
Раньше я думала, что только у меня проблема с пониманием диалогов ^^»
Если бы… )
Точно-то как все подметили…ХD
*пошла разбираться, какие мысли принадлежат Соби, а какие — Ритцке*