Embrace » Затраты времени на чтение Loveless

top

Затраты времени на чтение Loveless

В сообществе raburesu одним из участников был опубликован смешной график с рассчетом времени, которое поклонник Loveless затрачивает на чтение манги.

Time it takes to read Loveless (рус)
Картинка кликабельна, перевод с англ. мой.

По-моему, достаточно остроумно, особенно по поводу мучений в попытках разобраться, кто из персонажей произносит какие слова. У Коги Юн кружочки с фразами зачастую не привязаны ни к чьему рту, а контекст вообще не помогает, что нешуточно раздражает меня и как переводчика, и как читателя. :cry:



комментария 3

  1. Спасибо за прикольный график ^^
    Раньше я думала, что только у меня проблема с пониманием диалогов ^^»

  2. Lomesul:

    Точно-то как все подметили…ХD
    *пошла разбираться, какие мысли принадлежат Соби, а какие — Ритцке*

Оставьте свой отзыв!


 © 2006—2024 Embrace. Все персонажи и произведения принадлежат Коге Юн.
()

Нашли орфографическую ошибку? Выделите её мышью и нажмите Ctrl+Enter.

Политика конфиденциальности.
Вы находитесь на сайте, посвященном Коге Юн (田 理沙; Yun Kouga), популярному автору манги.

Метки записей: