Добавлена новая додзинси In Those Days по мотивам Mobile Suit Gundam 00, созданная Когой Юн в 2010 году, и Mini drama CD из манги Satou and Tanaka – The Blood High School (см. в разделе «Прочее»). Эта драма прилагалась к коллекционному изданию первого тома, недавно вышедшего в издательстве Ichijinsha. Озвучка — Хироси Камия, сюжет — Кога Юн.
Буклет:
Также в галерею добавлено несколько иллюстраций из первого тома этой манги.
На сайт добавлены все тома манги Earthian на английском языке (ищите в соответствующем разделе), а также аниме Carol на японском языке с английскими субтитрами (в разделе «Прочее»). Из других новостей: манга Gestalt («Гештальт») лицензирована российским издательством «Фабрика комиксов». Дата выхода первого тома пока неизвестна.
Tokyopop, в апреле объявившая о закрытии американского подразделения издательства, прояснила ситуацию с лицензиями на мангу, которую они переводят и выпускают на английском языке: права на публикацию лицензированной манги возвращены своим владельцам, которые теперь могут передать эти права другим компаниям. Таким образом, переводом Loveless теперь может заняться любое другое американское издательство.
25 июня в Японии выйдет первый том новой манги Коги Юн «Сайто-кун и Танака-сан» (Satou-kun to Tanaka-san – The Blood High School). И, как многие, я думаю, знают, 25 мая был издан 10 том манги Loveless в Японии. Он, как и предыдущие тома, вышел в двух версиях: обычное и коллекционное издание с дополнительной главой («спешалом»).
На сайте обновлена галерея и добавлены свежие главы Loveless на японском языке.
В разделе «Прочее» теперь можно скачать старую однотомную мангу Kiga Ichizoku на японском языке. Добавлен фанбук «Complete Mission» по Gundam 00; две СД-драмы «Cooperation 2312» и «4Month For 2312», вышедшие летом 2009 года, то есть, на данный момент, последние по Gundam 00; саундтрек Mobile Suit Gundam 00 Complete Best ; в галерее несколько черно-белых иллюстраций высокого разрешения из первого тома манги Renai Crown (японское издание).
Русский перевод буклета, прилагавшегося к августовской главе Loveless из Zero-Sum. Перевод с японского на английский был сделан natakud.
Аояги Рицка.
Нелюбимый момент: Когда я жду Соби.
Самое симпатичное во внешности: Кошачьи ушки и хвост.
Способ провести выходной: Сейчас мне нравится играть с друзьями.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: Я ошибся, когда покупал любимую тетрадь, и купил два экземпляра одной и той же. Вторая мне не нужна.
Вы хотите когда-нибудь иметь: Зеркальный фотоаппарат.
Животное, которое вы бы хотели завести: Сиба-ину (собака).
Вы впервые влюбились в возрасте: Секрет.
Добавлены две свежие главы Loveless из журнала Zero-Sum за октябрь и ноябрь (на японском). Глава за октябрь малосодержательна в плане развития сюжета, глава за ноябрь — бонусная, в ней герои обсуждают персонажей Gundam. Также появился русский перевод мартовской главы — последней доступной на английском языке на данный момент. В галерее несколько набросков мангаки по Durarara!! из нового додзинси.
Добавлены новые рингтоны (мелодии звонков для мобильного телефона), найденные в сообществе raburesu, и глава Loveless из журнала Zero Sum за май месяц (на японском языке). Переведена на русский вторая глава 10 тома (переводчик, как и прежде, sandra2709, спасибо!). Остальные на русском будут тогда, когда появится перевод на английский. Пока же его попросту нет.
Иллюстрация Коги Юн появилась в одной из серий Hanamaru Kindergarten (はなまる幼稚園, букв. «Детский сад Ханамару»), комедийного аниме про девочек из детского сада, влюблённых в молодого воспитателя и пытающихся добиться его внимания. Собственно, учитель и девочки изображены на иллюстрации. Картинка вставлена в самый конец десятой серии аниме (транслировалась по японскому телевидению в марте):
Благодаря усилиям sandra2709 (большое спасибо!) полностью закончен перевод девятого тома манги Loveless на русский язык. Ею также переведена первая глава десятого тома, вскоре будет вторая.
Итого завершены:
Как обычно, перевод оформлен в виде текстового файла. Также вашим ленивым покорным слугой был, наконец, выполнен перевод юмористической бонусной главы из девятого тома (см. 9 том, «бонусная глава. Июнь»), о которой писалось тут. И загружены новые изображения в галерею Loveless.
Ответы на вопросы, касающиеся манги Loveless, см. в предыдущей записи. Учтите также, что тот перевод сделан с английского подстрочника, а эта часть переводилась на слух с видео, выложенного на YouTube пользователем rap779, поэтому могут присутствовать неточности или ошибки. Если заметите ошибку, большая просьба отписаться в комментариях. Читать дальше...
