В сообществе raburesu одним из участников был опубликован смешной график с рассчетом времени, которое поклонник Loveless затрачивает на чтение манги.
Картинка кликабельна, перевод с англ. мой.
По-моему, достаточно остроумно, особенно по поводу мучений в попытках разобраться, кто из персонажей произносит какие слова. У Коги Юн кружочки с фразами зачастую не привязаны ни к чьему рту, а контекст вообще не помогает, что нешуточно раздражает меня и как переводчика, и как читателя. :)
Добавлен «спешал» (бонус колекционного издания) к 9 тому Loveless на русском языке. Кроме того, я смогла разобраться с порядком глав в 8, 9 и 10 томах манги, поэтому на странице «Загрузок» они теперь распределены несколько иначе. Для сверки с переводами английских сканлейторских команд можно использовать список на сайте kamibana.com (если вы читаете по-английски).
Выложена глава Loveless за декабрь на английском и глава за январь 2010 года на японском (сканирование — sa_sakujun). Блог редакции Zero-Sum сообщает, что следующей главы в новом номере журнала опять не будет.
По просьбам посетителей сайта выглядываю песню, о которой Mi-chan упоминает в гостевой книге. Цитирую:
«Проект FictionJunction выпустил альбом Everlasting songs (если верить найденной мною информации — 25 февраля сего года). Среди прочих ОСТов в него попал и Michiyuki. Исполняет его Каори-сан, как и в обычной версии, однако совсем иначе. Во-первых, музыка совершенная иная, более «живая», равно как и голос — зачаровывающий, проникновенный (не скажу, что моё мнение абсолютно объективно, однако пока что все, кому я догадался скинуть данную версию, в полном восторге)».
Для заинтересовавшихся ссылка на mp3-файл: 11.33 MB »
На сайте 411mania.com 22 июля было опубликовано интервью с Юн Когой, Сэйдзи Мидзусимой и Ёсукэ Куродой. Они вместе работали над аниме Mobile Suit Gundam 00, соответственно, этому аниме и посвящено интервью. Наиболее интересные вопросы приведены ниже. Читать дальше...
25 ноября этого года в продаже появится девятый том манги Loveless.
Другая любопытная новость: в августе мангака издала нечто вроде дневника, в котором описаны впечатления от поездки на Anime Expo. Опус Юн Коги называется «Los-Note». ;)
Что касается других новостей, VIZ Media, как и было обещано, благополучно выпустила уже два тома Gestalt на английском языке. Третий будет издан в конце октября, но его уже сейчас можно предзаказать на Amazon.com, как и первый том манги Ren-Ai: Crown (она же — Crown of Love), которая появится в продаже в феврале 2010 года.
Переводчики команды Kamibana наконец-то выложили отрывки из выступления Юн Коги на Anime Expo. Суть его состояла в том, что в течение часа мангака отвечала на разнообразные вопросы аудитории о Loveless, Gundam 00, будущих проектах. К сожалению, пока доступны лишь ответы на вопросы, касающиеся Loveless. Читать дальше...
Новой главы Loveless опять не будет: она попросту отсутствует в журнале Zero-Sum. Журнал не дал никаких объяснений, как и официальный сайт издательства Ichijinsha, лишь опубликовавший уведомление о том, что Loveless не выйдет в новом номере. Следующая глава (за октябрь) появится в начале сентября.
Сама Кога Юн также не опубликовала никаких объяснений на своем сайте. Kamibana сообщает, что 23 июля мангака написала скорбный пост в блоге, горюя о смерти аниматора Канады Ёсинори (родился в 1952, умер 21 июля 2009 г. от сердечного приступа). Кога Юн упомянула, что её раннее творчество развивалось под влиянием его меха-аниме «Брайгер».
17 июля на сайте Asia Pacific Arts (APA) было опубликовано небольшое интервью с Юн Когой, Сэйдзи Мидзусимой и Ёсукэ Куродой. Напоминаю, что они вместе работали над аниме Mobile Suit Gundam 00: Юн Кога — в качестве дизайнера персонажей; Сэйдзи Мидзусима — известный режиссёр аниме, участвовавший в создании «Евангелиона» и «Стального алхимика»; а Ёсукэ Курода, кроме сценария, к Gundam 00 засветился в работе над аниме Hellsing, Saint Seiya, Honey&Clover и Trigun. В данный момент они занимаются полнометражным анимационным фильмом по Gundam 00, который будет выпущен в 2010 году.
Интервью было взято 1 июля 2009 года. Читать дальше...
Американским издательством Viz Media лицензирована старая работа Коги Юн Ren-Ai: Crown, посвященная любовному треугольнику среди звёзд шоу-бизнеса. Манга выйдет в феврале 2010 года под названием Crown of Love («Корона любви»). Как сообщает about.com, она будет публиковаться по главам в англоязычном сёдзё-журнале Shojo Beat.
Что касается вышеупомянутого фестиваля Anime Expo, в интернете нашлось несколько фотографий нашей мангаки (она в зелёном, а слева, я так понимаю, сидит переводчик с японского). Изображения взяты с http://www.flickr.com/photos/gensao/.
Обещают также выложить содержание её выступления и ответы на вопросы.
