Иллюстрация Коги Юн появилась в одной из серий Hanamaru Kindergarten (はなまる幼稚園, букв. «Детский сад Ханамару»), комедийного аниме про девочек из детского сада, влюблённых в молодого воспитателя и пытающихся добиться его внимания. Собственно, учитель и девочки изображены на иллюстрации. Картинка вставлена в самый конец десятой серии аниме (транслировалась по японскому телевидению в марте):

Благодаря усилиям sandra2709 (большое спасибо!) полностью закончен перевод девятого тома манги Loveless на русский язык. Ею также переведена первая глава десятого тома, вскоре будет вторая.

Итого завершены:

• глава 13 (9 том). Октябрь 2009 г.
• глава 14 (9 том). Ноябрь 2009 г.
• глава 1 (10 том). Декабрь 2009 г.

Как обычно, перевод оформлен в виде текстового файла. Также вашим ленивым покорным слугой был, наконец, выполнен перевод юмористической бонусной главы из девятого тома (см. 9 том, «бонусная глава. Июнь»), о которой писалось тут. И загружены новые изображения в галерею Loveless.

Ответы на вопросы, касающиеся манги Loveless, см. в предыдущей записи. Учтите также, что тот перевод сделан с английского подстрочника, а эта часть переводилась на слух с видео, выложенного на YouTube пользователем rap779, поэтому могут присутствовать неточности или ошибки. Если заметите ошибку, большая просьба отписаться в комментариях. Читать дальше...