Буклет с информацией о персонажах Loveless

Русский перевод буклета, прилагавшегося к августовской главе Loveless из Zero-Sum. Перевод с японского на английский был сделан natakud.

Аояги Рицка.
Нелюбимый момент: Когда я жду Соби.
Самое симпатичное во внешности: Кошачьи ушки и хвост.
Способ провести выходной: Сейчас мне нравится играть с друзьями.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: Я ошибся, когда покупал любимую тетрадь, и купил два экземпляра одной и той же. Вторая мне не нужна.
Вы хотите когда-нибудь иметь: Зеркальный фотоаппарат.
Животное, которое вы бы хотели завести: Сиба-ину (собака).
Вы впервые влюбились в возрасте: Секрет.

Агацума Соби.
Любимая манга в Zero-Sum: Saiyuki (мне в последнее время нравится Гоку).
Любимое времяпровождение: Медленно курить в одиночестве.
Имя, которое вы дадите своему ребенку: Я определенно не собираюсь заводить детей.
Способ провести выходной: Рисование, игра, сон.
Любимое время года: Весна.
Самое симпатичное во внешности: Мой рост.

Аояги Сэймэй.
Самое симпатичное во внешности: Улыбка на лице.
Животное, которое вы бы хотели завести: Питбуль.
Имя, которое вы дадите своему ребенку: Мне не нужны дети.
Вы впервые влюбились в возрасте: Ещё не влюблялся.
Способ провести выходной: Чтение, Интернет.
Любимая манга в Zero-Sum: Gakuya Ura (наконец началась новая сюжетная арка).
Вы не можете расстаться с: Ничем в особенности.
Вещь, которую вы недавно купили: Ничего, что я купил бы сам.

Акамэ Нисэй.
Особые умения: Прослушивание телефонных разговоров.
Вы плохи в: Съемках скрытой камерой.
Любимое место: Радио-холл в Акихабаре.
Любимая манга в Zero-Sum: Strange Plus.
Любимая игра: Одиночные игры (я плохо играю в паре).
Вы бы хотели иметь: Солнечные очки от Лорее Родкин.

Саган Нацуо.
Любимое место: Моя постель.
Любимый цвет: Чёрный.
Вы не можете расстаться с: Пластырями.
Любимая манга в Zero-Sum: Strange Plus.
Самое симпатичное во внешности: Повязка на глазу.
Животное, которое вы бы хотели завести: Джунгарский хомячок (маленький).

Саган Ёджи.
Любимый цвет: Красный.
Мечта: По-моему, жить вместе со всеми — тоже хорошо.
Любимая игра: Сейчас — Monster Hunter на PSP.
Нелюбимое время года: Зима. Ненавижу снег. (Едва не умер из-за него).
Нелюбимое место: Школа. Там скучно.

Саган Нагиса.
Любимая еда: Рамен «Morning Star» (влияние Наны).
Семья: Одна младшая сестра (погибла).
Время подъема и отбоя: Я встаю в 8 утра, а ложусь в полночь (в последнее время меня заботит состояние кожи).
Любимая манга в Zero-Sum: Hatenkou Yuugi (Люблю Разеля и моду).
Способ провести выходной: Каждый месяц я отправляюсь в Харадзику в поисках новой одежды.

Минами Рицу.
Любимая манга в Zero-Sum: Landreaall.
Вы не можете расстаться с: Соби. Я по-прежнему жалею, что передал его Сэймэю.
Животное, которое вы бы хотели завести: Бабочки Celastrina ogasawaraensis.
Нелюбимое время года: Дождливое. Тяжело сохранять засушенные особи.
Вы бы хотели купить: Изумрудного удава.

Сакагами Коя.
Любимая еда: Свежий бисквит Mister Donut. В последнее время я изменяю с Crispy Creme Donut.
Любимая манга в Zero-Sum: Не читаю мангу.
Любимое занятие: Есть рамен в столовой с Ямато.
Животное, которое вы бы хотели завести: Чихуахуа.
Вы бы хотели иметь: «Катюшу» (для накладных ушей), и еще одну для Ямато (они очень милые).

Накано Ямато.
Вы плохи в: Ожидание в очереди. Из-за Кои мне приходится стоять в очереди в магазин пончиков, но это неприятно. Но втайне я считаю пончики вкусными.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: «Катюша». Зачем она нужна?
Вы бы хотели иметь: Пижаму от gelato pique.
Любимая манга в Zero-Sum: Landreaall (мне нравится персонаж DX).

Кайдо Тёма (Чома).
Вещь, которую вы недавно купили: Майка совместного производства компаний Chupa Chups и Hydrogen.
Вещь, о покупке которой вы пожалели: Трата 2000 иен в игровом центре на ловлю в автомате трёх чупа-чупсов.
Любимая манга в Zero-Sum: Haimiya Yokochou Tenmatsuki.